France 12 points - Eurovision - Actualité du Concours Eurovision de la Chanson, des anciens représentants de la France et des autres pays.

8 avril 2018

Présentation et traduction - 22/43 Israël - Netta Barzilai - Toy

Toy Look at me, I'm a beautiful creature I don’t care about your modern-time preachers Welcome boys, too much noise, I will teach you Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo Hey, I think you forgot how to play My teddy bear's running away The Barbie got something...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Israël, Eurovision 2018, Netta Barzilai, Netta, Toy, traduction, paroles

Partager cet article

7 avril 2018

Présentation et traduction - 21/43 Islande - Ari Ólafsson - Our choice

Our choice All the faces you see on your way Have a story they could tell Tiny traces of life’s joy and sorrow Why can’t we treat each other well We all have a choice we can make There’s always a choice we can make To help and to heal in different ways...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Islande, Eurovision 2018, Our choice, Ari Ólafsson, traduction, paroles

Partager cet article

6 avril 2018

Présentation et traduction - 20/43 Irlande - Ryan O’Shaughnessy - Together

Together We were drifting like two icebergs out on the ocean I was doing all I could to keep you close There were troubles in the water, you swore it was nothing You said that we would always stay afloat Why would true love look me in the eye and lie......

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irlande, Eurovision 2018, Together, traduction, paroles, Ryan O’Shaughnessy

Partager cet article

5 avril 2018

Décès de Lill-Babs, représentante suédoise de 1961

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Lill-Babs, la représentante suédoise de l'Eurovision 1961 avec son titre "April april". La carrière de Lill-Babs fut longue et riche en collaboration. Elle fut ainsi chanteuse, acrite et...

Posté par France12points à 16:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suède, April april, Eurovision 1961, Lill-Babs

Partager cet article

5 avril 2018

Présentation et traduction - 19/43 Hongrie - AWS - Viszlát nyár

Viszlát nyár Játsszunk nyílt lapokkal végre: A hajómnak mennie kell És itt fog hagyni téged Majd benned él tovább a vérem, És ha nem adod el, a szíveden a jel, Mi a földről az égig emel Viszlát, nyár, most már elkéstél, Mert azt hazudtad, enyém leszel,...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hongrie, Eurovision, AWS, Viszlát nyár, traduction, paroles

Partager cet article

4 avril 2018

L'ordre de passage des demi-finales enfin dévoilé

Les organisateurs de l'Eurovision 2018 ont dévoilé hier l'ordre de passage de chacune des deux demi-finales. Le voici donc : 1ère DEMI-FINALE Azerbaïdjan - Aisel - X my heart Islande - Ari Ólafsson - Our choice Albanie - Eugent Bushpepa - Mall Belgique...

Posté par France12points à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Portugal, ordre de passage, Eurovision 2018, Lisbonne

Partager cet article

4 avril 2018

Présentation et traduction - 18/43 Grèce - Gianna Terzi - Oneiro mou

Oneiro mou / Όνειρό μου An tha psaksis to vytho mou, / Αν θα ψάξεις το βυθό μου, Zondanevis t’oniro mou / ζωντανεύεις το όνειρό μου Ki an kitaksis tin kardia mou, / Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου, Tha se paro agalia mou / θα σε πάρω αγκαλιά μου Pos thes...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Grèce, Eurovision 2018, Oneiro mou, Yianna Terzi, traduction, paroles, Gianna Terzi

Partager cet article

3 avril 2018

Présentation et traduction - 17/43 Géorgie - Iriao - For you / შენი გულისთვის

For you / შენი გულისთვის Dgeo gadiddi / დღეო გადიდდიTovli gaadne / თოვლი გაადნეVisac ufro Sescivda gamit, is metad gaatbe / ვისაც უფრო შესწივდა ღამით, ის მეთად გაათბეChemtvis k'i ara / ჩვენთვის კი არაChventvis anate / ჩვენთვის ანათეGuli sxvisi bednierebit...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Géorgie, Eurovision 2018, Iriao, For you, traduction

Partager cet article

2 avril 2018

Présentation et traduction - 16/43 France - Madame Monsieur - Mercy

Mercy Je suis née ce matinJe m’appelle MercyAu milieu de la merEntre deux pays, Mercy C’était un long chemin et Maman l’a prisElle m’avait dans la peau, huit mois et demiOh oui, huit mois et demi On a quitté la maison, c’était la guerreSûr qu’elle avait...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France, Eurovision 2018, Madame Monsieur, traduction, Merci, paroles

Partager cet article

1 avril 2018

Présentation et traduction - 15/43 Finlande - Saara Aalto - Monsters

Monsters Closed my eyes, so I couldn’t see it Felt so numb, but now I’m ready to feel it So tonight I’m making friends with all the creatures that are hiding there under my bed I ain’t gonna hold on to these monsters anymore Now I’m gonna let in all the...

Posté par France12points à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Finlande, Eurovision 2018, Saara Aalto, Monsters, traduction