Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
29 mars 2018

Présentation et traduction - 12/43 Danemark - Rasmussen - Higher ground

DK Rasmussen 4

Hight ground

Ships in the making
Bound for a distant shore
A world for the taking
Men gone forever more
Boarding and setting sail
Yet victory won´t prevail

Freeze the arrow in the air
Make your mark and leave it hanging there
Be the first to turn around
Take the leap to land on Higher Ground
(Taka stökk til hærri jörð)

Call it surrender
Still won´t feel like defeat
Men laying down their swords
Each of their own accord

Freeze the arrow in the air
Make your mark and leave it hanging there
Be the first to turn around
Take the leap to land on Higher Ground

Raise the banner to the sky
Face the fear and hold your head up high

Take the leap like you were bound
For Higher Ground
(Taka stökk til hærri jörð)

Freeze the arrow in the air
Make your mark and leave it hanging there…

Freeze the arrow in the air
Make your mark and leave it hanging there
Be the first to turn around
Take the leap to land on Higher Ground

Be the first to turn around
Take the leap and land on Higher Ground

 

Terrain surélevé

Des navires se préparent
Leur destination est une côte lointaine
Un monde à prendre
Des hommes partis pour toujours
Embarquent et mettent les voiles
Et pourtant la victoire n'arrivera pas
 
Gelez la flèche dans l'air
Faites votre marque et laissez-la persister
Soyez les premiers à faire demi-tour
Faites le grand saut pour aborder un terrain surélevé
(Faites un saut vers un terrain plus élevé)
 
Vous pouvez bien l'appeler une capitulation
Et pourtant ça ne saura pas un défaite
Des hommes déposent leurs épées
D'eux-mêmes
 
Gelez la flèche dans l'air
Faites votre marque et laissez-la persister
Soyez les premiers à faire demi-tour
Faites le grand saut pour aborder un terrain surélevé
 
Levez la bannière vers le ciel
Faites face à la peur et gardez la tête haute
 
Franchissez le pas comme si votre destination était un terrain surélevé
Franchissez le pas d'aborder un terrain surélevé
(Faites un saut vers un terrain plus élevé)
 
Gelez la flèche dans l'air
Faites votre marque et laissez-la persister
 
Gelez la flèche dans l'air
Faites votre marque et laissez-la persister
Soyez les premiers à faire demi-tour
Faites le grand saut pour aborder un terrain surélevé
 
Soyez les premiers à faire demi-tour
Faites le grand saut pour aborder un terrain surélevé

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?

 

Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
Rejoint depuis peu par un ami, Sébastien D.
contact@france12points.com

 

 

Calendrier


Calendrier 2024 J
21/09 MALTE - Finale
21/09 PAYS-BAS - Finale
29/09 POLOGNE - Finale
xx/09 ITALIE - Finale
xx/09 IRLANDE - Finale
xx/09 UKRAINE - Finale

xx/xx ESPAGNE - Annonce Titre
xx/xx ESTONIE - Annonce Titre
xx/xx GÉORGIE - Annonce Titre
xx/xx MACÉDOINE - Annonce Titre
xx/xx PORTUGAL - Annonce Titre


xx/xx ALBANIE - ?
xx/xx ARMÉNIE - ?
xx/xx FRANCE - ?


16/11 FINALE EUROVISION JUNIOR

 

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité