Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
10 avril 2019

Présentation et traduction - 16/41 Géorgie - Oto Nemsadze - Sul ts’in iare / სულ წინ იარე

GE Oto Nemsadze 2

Sul ts’in iare / სულ წინ იარე

Sul ts’in iare / სულ წინ იარე
Bevri iare / ბევრი იარე
Edzebe, ip’ove, iare, iare / ეძებე, იპოვე, იარე, იარე
Sadghats mgherian / სადღაც მღერიან
Gulit mgherian / გულით მღერიან
Mavtulebia / მავთულებია
Mgherian / მღერიან
Iarebia / იარებია
Maints mgherian / მაინც მღერიან
 
Vaarada varada, varada rada hee / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
Vaarada varada, varada rada hee / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
Iare / იარე
Modzebni / მოძებნი
Dak’argul simgherebs / დაკარგულ სიმღერებს
Khma rom miats’vdino / ხმა რომ მიაწვდინო
Mteli khmit imghere / მთელი ხმით იმღერე
 
Sul ts’in iare / სულ წინ იარე
Gulit iare / გულით იარე
Iarebia / იარებია
Iare / იარე
Am mavtulebzets gadaiare / ამ მავთულებზეც გადაიარე
Varados mgherian / ვარადოს მღერიან
Mamebi / მამები
Shvilebi / შვილები
Aats’q’vet chonguri / ააწყვეთ ჩონგური
Chven ar davishlebit / ჩვენ არ დავიშლებით
 
Iare gulit da zghva gadaiare /იარე გულით და ზღვა გადაიარე
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs / სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
 
Vaarada varada, (vaarada varada) / ვაარადა ვარადა, (ვაარადა ვარადა)
Vaarada varada, varada rada heee (simarada varada) / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეე (სიმარადა ვარადა)
Vaarada varada, varada radaaaa / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადაააა
 
Iaare gulit da zghva gadaiaree / იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs / სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს

 

Continue

Continue
Marche beaucoup
Chercher, trouver, marcher, marcher
Quelque part, quelqu'un chante
Il chante de tout cœur
Derrière le fil de fer barbelé
Il chante
Il est blessé
Mais il chante encore
 
Varada, varada, varada rada hee
Varada varada, varada rada hee
Marcher
Tu trouveras
Des chansons perdues
Chante à haute voix
Afin de leurs donner une voix
 
Continue toujours
Suis ton cœur
Blessures
Marche
Surmonte le fil de fer babelé
Chante "Varado"
Des pères
Des enfants
Prends le tchongouri
Nous ne nous séparerons jamais
 
Suis ton cœur et marche à travers la mer
On se guérit les blessures les uns et les autres
 
Varada varada, (varada varada)
Varada varada, varada rada hee (Sivarada varada)
Varada varada, varada radaaa
 
Suis ton cœur et marche à travers la mer
Nous nous guérissons nos blessures les uns et les autres

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?

 

Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
Rejoint depuis peu par un ami, Sébastien D.
contact@france12points.com

 

 

Calendrier


Calendrier 2024 J
21/09 MALTE - Finale
21/09 PAYS-BAS - Finale
29/09 POLOGNE - Finale
xx/09 ITALIE - Finale
xx/09 IRLANDE - Finale
xx/09 UKRAINE - Finale

xx/xx ESPAGNE - Annonce Titre
xx/xx ESTONIE - Annonce Titre
xx/xx GÉORGIE - Annonce Titre
xx/xx MACÉDOINE - Annonce Titre
xx/xx PORTUGAL - Annonce Titre


xx/xx ALBANIE - ?
xx/xx ARMÉNIE - ?
xx/xx FRANCE - ?


16/11 FINALE EUROVISION JUNIOR

 

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité