Look Away

There's something you should know
That I can't sing a love song anymore
There's something going on
And I can't turn my back on it anymore
 
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
 
Is it in my head ?
Am I the only one ?
Is it in my head ?
Where the war has just begun
We look away
Look away
Look away
Look away, hey
Look away
Look away
Look away
Look away, no-o-o
 
Is it in my head ?
Is it in my head ?
Look away
Look away, hey, no-o-o
 
There's something in the air at night
That feels so different
And I don't understand
I didn't see this one coming
 
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
 
Is it in my head ?



Détourne le regard

Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je ne peux plus chanter de chansons d'amour
Il se passe quelque chose
Et je peux plus l'ignorer
 
Comment pouvons-nous aller nous coucher la nuit
Et s'allonger là sur son lit
Quand on sait ce qu'il se passe
Dans le monde de nos jours
 
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Suis-je le seul ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Où la guerre vient-elle de commencer ?
On détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard, hé
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard, non
 
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Détourne le regard
Détourne le regard, hé, non
 
Il y a quelque chose dans l'air la nuit
Qui paraît si différent
Et je ne comprends pas
Je ne l'avais pas vu venir
 
Comment pouvons-nous aller nous coucher la nuit
Et s'allonger là sur son lit
Quand on sait ce qu'il se passe
Dans le monde de nos jours
 
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Suis-je le seul ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Où la guerre vient-elle de commencer ?
On détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard, hé
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
 
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Suis-je le seul ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Où la guerre vient-elle de commencer ?
On détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard, hé
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard
Détourne le regard, hé, non