Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
20 avril 2019

Présentation et traduction - 26/41 Malte - Michela Pace - Chameleon

MT Michela Pace 2

Chameleon

I'm bluer than the ocean,
I'm golden like the rising sun and,
I'm red with hot emotion,
 
And when they try to hold me down,
Inside a box, I'll find my way out,
I'm keeping it in motion,
 
When life brings me trouble,
This I know,
I never walk away, na na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na na,
Just stay with me now,
 
Chameleon,
 
The grass is always greener,
When you love me deeper, darling,
I can be your jungle,
 
So when they try to hold me down,
Inside a box, I'll find my way out,
I'm keeping it in motion,
 
When life brings me trouble,
This I know,
I never walk away, na na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na na,
Just stay with me now,
 
Chameleon,
 
Give me water, I'm a swimmer,
Give me fire, I'm a fighter,
Give me love, I'm your lover,
 
Make me cry, I'll be a river,
Take my heart, I'll be a giver,
I can change, like the weather,
 
When life brings me trouble,
This I know,
I never walk away, na na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na na,
I never walk away na na,
 
Give me water, I'm a swimmer,
Give me fire, I'm a fighter,
Give me love, I'm your lover,
 
When life brings me trouble,
This I know,
I never walk away, na na,
 
Chameleon

 

Caméléon

Je suis plus bleu que l'océan,
Je suis d'or comme le soleil levant et,
Je suis rouge d'émotion brûlante,
 
Et quand ils essaient de me retenir,
Dans une boîte, je vais trouver mon chemin,
Je le garde en mouvement,
 
Quand la vie m'apporte des ennuis,
Ça je sais,
Je ne m'éloigne jamais, na na
Nous sommes en technicolor, regarde comment nous allons
On ne s'en va jamais, na na,
Restez avec moi maintenant,
 
Caméléon,
 
L'herbe est toujours plus verte,
Quand tu m'aimes plus profondément, mon chéri,
Je peux être ta jungle,
 
Alors, quand ils essaient de me retenir,
Dans une boîte, je vais trouver mon chemin,
Je le garde en mouvement,,
 
Quand la vie m'apporte des ennuis,
Ça je sais,
Je ne m'éloigne jamais, na na
Nous sommes en technicolor, regarde comment nous allons
On ne s'en va jamais, na na,
Restez avec moi maintenant,
 
Caméléon,
 
Donne-moi de l'eau, je suis une nageuse,
Donne-moi du feu, je suis un combattant,
Donne-moi de l'amour, je suis ton amante,
 
Fais-moi pleurer, je serai une rivière,
Prends mon coeur, je serai un donneur,
Je peux changer, comme la météo,
 
Quand la vie m'apporte des ennuis,
Ça je sais,
Je ne m'éloigne jamais, na na
Nous sommes technicolor, regarde comment nous allons
On ne s'en va jamais, na na,
Je ne m'éloigne jamais na na,
 
Donne-moi de l'eau, je suis une nageuse,
Donne-moi du feu, je suis un combattant,
Donne-moi de l'amour, je suis ton amante,
 
Quand la vie m'apporte des ennuis,
Ça je sais,
Je ne m'éloigne jamais, na na,
 
Caméléon

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?

 

Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
Rejoint depuis peu par un ami, Sébastien D.
contact@france12points.com

 

 

Calendrier


Calendrier 2024 J
21/09 MALTE - Finale
21/09 PAYS-BAS - Finale
29/09 POLOGNE - Finale
xx/09 ITALIE - Finale
xx/09 IRLANDE - Finale
xx/09 UKRAINE - Finale

xx/xx ESPAGNE - Annonce Titre
xx/xx ESTONIE - Annonce Titre
xx/xx GÉORGIE - Annonce Titre
xx/xx MACÉDOINE - Annonce Titre
xx/xx PORTUGAL - Annonce Titre


xx/xx ALBANIE - ?
xx/xx ARMÉNIE - ?
xx/xx FRANCE - ?


16/11 FINALE EUROVISION JUNIOR

 

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité