Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
26 avril 2018

Présentation et traduction - 40/43 Suède - Benjmain Ingrosso - Dance you off

SE Benjamin Ingrosso 4

Dance you off

I see that look in your eyes
But I ain’t feeling no pressure
Pressure
 
Feels like I’m stuck here in time
While I’ve been trying to forget ya
Forget ya
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Treating you good we were gold
I dug you like you were treasure
 
So don’t act like I’m the cruel one
When I know you know better
 
And I
And I
 
Oh I used to think that you were worth the best in life
Cause I loved it I loved it
 
Feels like I’m stuck here in time
While I’ve been trying to forget ya
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
I’m just gonna dance you off the floor
I’m just gonna dance you off the floor
I used to think that you were worth my every night
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
I might now
I might now

 

Danser pour t'oublier

Je vois ce regard dans tes yeux
Mais je ne ressens aucune pression
Pression
 
J'ai l'impression d'être bloqué ici dans le temps
Alors que j'essaye de t'oublier
T'oublier
 
J'ai simplement envie de danser pour t'oublier
Alors ne m'attends pour aller te coucher
 
Parce que j'ai juste envie de me sentir bien
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Et je pourrais le faire maintenant
Ouais je pourrais le faire maintenant
 
J'essaie simplement d'avoir un peu de temps pour moi
Alors je m'en fiche si ça te pose un problème
 
Parce ce que j'ai juste envie de bien me sentir
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Et je pourrais le faire maintenant
Ouais je pourrais le faire maintenant
 
Je t'ai bien traitée, nous étions un couple en or
J'ai creusé pour toi comme si tu étais un trésor
 
Alors ne fais pas comme si j'étais le méchant
Quand je sais que tu sais ce qu'il en est
 
Et moi
Et moi
 
Oh, je pensais que tu méritais le meilleur dans la vie
Parce que j'ai aimé ça, j'ai aimé ça
 
J'ai l'impression d'être bloqué ici dans le temps
Alors que j'essaye de t'oublier
T'oublier
 
J'ai simplement envie de danser pour t'oublier
Alors ne m'attends pour aller te coucher
 
Parce que j'ai juste envie de me sentir bien
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Et je pourrais le faire maintenant
Ouais je pourrais le faire maintenant
 
J'essaie simplement d'avoir un peu de temps pour moi
Alors je m'en fiche si ça te pose un problème
 
Parce ce que j'ai juste envie de bien me sentir
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Et je pourrais le faire maintenant
Ouais je pourrais le faire maintenant
 
Je vais juste danser pour t'oublier, ici sur le sol
Je vais juste danser pour t'oublier, ici sur le sol
Je pensais que tu méritais chacune de mes nuits
 
J'ai simplement envie de danser pour t'oublier
Alors ne m'attends pour aller te coucher
 
Parce que j'ai juste envie de me sentir bien
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Et je pourrais le faire maintenant
Ouais je pourrais le faire maintenant
 
J'essaie simplement d'avoir un peu de temps pour moi
Alors je m'en fiche si ça te pose un problème
 
Parce ce que j'ai juste envie de bien me sentir
Ma chère, avec n'importe qui d'autre que toi
 
Je pourrais le faire maintenant
Je pourrais le faire maintenant

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?

 

Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
Rejoint depuis peu par un ami, Sébastien D.
contact@france12points.com

 

 

Calendrier


Calendrier 2024 J
21/09 MALTE - Finale
21/09 PAYS-BAS - Finale
29/09 POLOGNE - Finale
xx/09 ITALIE - Finale
xx/09 IRLANDE - Finale
xx/09 UKRAINE - Finale

xx/xx ESPAGNE - Annonce Titre
xx/xx ESTONIE - Annonce Titre
xx/xx GÉORGIE - Annonce Titre
xx/xx MACÉDOINE - Annonce Titre
xx/xx PORTUGAL - Annonce Titre


xx/xx ALBANIE - ?
xx/xx ARMÉNIE - ?
xx/xx FRANCE - ?


16/11 FINALE EUROVISION JUNIOR

 

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité