Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
24 mars 2018

Présentation et traduction - 7/43 Belgique - Sennek - A matter of time

BE Laura Groeseneken 4

A matter of time

Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we long for the unspoken
We try to avoid every commotion
By showing hardly any emotion

Sometimes it seems we’re at the wrong station
Looking for a deadly combination
Sometimes it feels like imagination
Looking for all this cheap sensation

Why don’t we go against the tide?
Against all their advice we keep running
We keep on running
It’s just a matter of time

Before it all echoes echoes and goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes echoes and falls
I suppose; it’s just a matter of time

Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we act like we’ve already chosen
We try to retrieve something stolen
By remembering how it used to be golden

Why don’t we go against the tide?
Against all their advice we keep running
We keep on running
It’s just a matter of time

Before it all echoes echoes and goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes echoes and falls
I suppose; it’s just a matter of time

Before it all echoes echoes and goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes echoes and falls
I suppose; it’s just a matter of time

 

Une question de temps

Parfois, on a l'impression d'être brisé
Parfois, nous aspirons au non-dit
Nous essayons d'éviter toute agitation
En montrant difficilement quelque émotion

Parfois, il semble que nous sommes à la mauvaise station
Cherchant une combinaison mortelle
Parfois, c'est comme l'imagination
On cherche toute cette sensation bon marché

Pourquoi n'allons-nous pas à contre-courant?
Contre tous leurs conseils, nous continuons à courir
Nous continuons à courir
C'est juste une question de temps

Avant tout cela fait écho et échoue
S'écrase contre les murs
Tiens ma main et garde tes yeux fermés
Avant tout cela fait écho aux échos et aux chutes
Je suppose; C'est juste une question de temps

Parfois, on a l'impression d'être brisé
Parfois, nous agissons comme si nous avions déjà choisi
Nous essayons de récupérer quelque chose de volé
En se souvenant comment c'était doré

Pourquoi n'allons-nous pas à contre-courant?
Contre tous leurs conseils, nous continuons à courir
Nous continuons à courir
C'est juste une question de temps

Avant tout cela fait écho et échoue
S'écrase contre les murs
Tiens ma main et garde tes yeux fermés
Avant tout cela fait écho aux échos et aux chutes
Je suppose; C'est juste une question de temps

Avant tout cela fait écho et échoue
S'écrase contre les murs
Tiens ma main et garde tes yeux fermés
Avant tout cela fait écho aux échos et aux chutes
Je suppose; C'est juste une question de temps

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?

 

Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
Rejoint depuis peu par un ami, Sébastien D.
contact@france12points.com

 

 

Calendrier


Calendrier 2024 J
21/09 MALTE - Finale
21/09 PAYS-BAS - Finale
29/09 POLOGNE - Finale
xx/09 ITALIE - Finale
xx/09 IRLANDE - Finale
xx/09 UKRAINE - Finale

xx/xx ESPAGNE - Annonce Titre
xx/xx ESTONIE - Annonce Titre
xx/xx GÉORGIE - Annonce Titre
xx/xx MACÉDOINE - Annonce Titre
xx/xx PORTUGAL - Annonce Titre


xx/xx ALBANIE - ?
xx/xx ARMÉNIE - ?
xx/xx FRANCE - ?


16/11 FINALE EUROVISION JUNIOR

 

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité