Lors d'une auditon parlentaire, hier, le Ministre de la Culture, Franck Riester a indiqué que le refrain de "The best in me" lui "casse les oreilles".

Cependant cette critique semble ne pas concerner le titre en lui-même mais la présence d'un refrain en anglais. Ce débat n'est pas récent. Depuis la suppression de la règle interdisant à un pays de chanter dans une autre langue que sa langue officielle, la France a souvent fait le choix de chanter en français.

Cependant, parfois, un bout du titre a été interprété en anglais ; tel était le cas dès 2001 avec Natasha Saint-Pier. Le paroxisme a été atteinte avec le titre de Sébastien Tellier "Divine", qui sous l apression a ajouté deux phrases en français dans son titre.

Depuis, aucun titre n'a été envoyé uniquement en englais pour la France ; une certaines "alternance" a eu lieu avec titre 100% en français et titres 50/50 français/anglais.