Proud

Girl, they will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules I made for you to lose
But baby let me tell you something
 
Girl, for every tear the world makes you cry
Hold on to me
I am always on your side
Don't be afraid to spread your wings and fly
 
Tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
 
Girl, they will try to tell you what to do
Have no fear, the power lies in you
Shine your light, go and break the rules
 
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
 
Girl

Fière

Fille, ils essaieront de te dire quoi faire
À quoi tu devrais avoir l'air, comment tu devrais sourire, agir et bouger
Pour toi, j'ai créé tous les règles pour que tu perdes
Mais, chérie, laisse-moi te dire une chose
 
Fille, avec chaque larme, que le monde te fais verser
Accroche-toi à moi
Je suis toujours à tes côtés
N'aie pas peur de déployer tes ailes et vole!
 
Dis-le leur
Élève ta voix et dis-le à haute voix
Montre-leur ce que ça veut dire de se dresser fièrement
Dis-le leur
Ça, c'est moi et grâce à vous je suis fière
Vas-y maintenant, dis-le leur
Élève ta voix et dis-le à haute voix
Montre-leur ce que ça veut dire de se dresser fièrement
Dis-le leur
Ça, c'est moi et grâce à vous je suis fière
 
Fille, ils essaieront de te dire quoi faire
N'aie pas peur, la puissance est en toi
Fais briller ta lumière, vas-y et énfreinds les règles
 
Vas-y maintenant, dis-le leur
Élève ta voix et dis-le à haute voix
Montre-leur ce que ça veut dire de se dresser fièrement
Dis-le leur
Ça, c'est moi et grâce à vous je suis fière
Vas-y maintenant, dis-le leur
Élève ta voix et dis-le à haute voix
Montre-leur ce que ça veut dire de se dresser fièrement
Dis-le leur
Ça, c'est moi et grâce à vous je suis fière
 
Fille