Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
17 avril 2019

Présentation et traduction - 23/41 Lettonie - Carousel - That night

LV Carousel 2

That night

It was a lonely night
No stars were shining, there was no light
One troubled thought broke through
And colored my world so blue
 
Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Oh
 
I travelled through the time
It felt for me like doing a crime
My mind did crazy things
Imagination opened their wings
 
A river dark as coal
It took me far away from the shore
Please come to me till sunrise
And take me back to my paradise
 
Lo-o-o-o-ove where are you ?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love ? Oh
 
Lo-o-o-o-ove where are you ?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love ? Oh
 
Love... Love...
Lo-o-o-o-ove where are you ?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love ? Oh
 
Lo-o-o-o-ove where are you ?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love ? Where are you ?



Cette nuit-là

C'était une nuit de solitude
Aucune étoille ne brillait, il n'y avait aucune lumière
Une pensée inquiète est apparue
Et a coloré mon monde assombri
 
Amou-ou-ou-ou-ou-our, où es-tu ?
Amou-ou-ou-ou-ou-our, j'ai besoin de toi
Amou-ou-ou-ou-ou-our, toute la nuit entière
Où es-tu mon amour ? Oh
 
J'ai voyagé à travers le temps
J'ai eu l'impression de commettre un crime
Mon esprit a fait des choses folles
L'imagination a ouvert ses ailes
 
Une rivière aussi noire que du charbon
M'a emportée loin du rivage
S'il te plait viens à moi jusqu'au lever du soleil
Et ramène-moi dans mon paradis
 
Amou-ou-ou-ou-ou-our, où es-tu ?
Amou-ou-ou-ou-ou-our, j'ai besoin de toi
Amou-ou-ou-ou-ou-our, toute la nuit entière
Où es-tu mon amour ? Oh
 
Amou-ou-ou-ou-ou-our, où es-tu ?
Amou-ou-ou-ou-ou-our, j'ai besoin de toi
Amou-ou-ou-ou-ou-our, toute la nuit entière
Où es-tu mon amour ? Oh
 
Amour... Amour...
Amou-ou-ou-ou-ou-our, où es-tu ?
Amou-ou-ou-ou-ou-our, j'ai besoin de toi
Amou-ou-ou-ou-ou-our, toute la nuit entière
Où es-tu mon amour ? Oh
 
Amou-ou-ou-ou-ou-our, où es-tu ?
Amou-ou-ou-ou-ou-our, j'ai besoin de toi
Amou-ou-ou-ou-ou-our, toute la nuit entière
Où es-tu mon amour ? Où es-tu ?

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?
Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
contact@france12points.com

Calendrier

Calendrier 2021/2022

03/03 SERBIE - Demi-finale 1
04/03 SERBIE - Demi-finale 2
03/03 PAYS-BAS - ANNONCE TITRE
04/03 ALLEMAGNE - FINALE

04/03 MONTENEGRO - PRESENTATION TITRE
05/03 ISLANDE - Demi-finale 1

05/03 PORTUGAL - Demi-finale 1
05/03 SUEDE - Demi-finale

05/03 DANEMARK - FINALE
05/03 FRANCE - Présélection
05/03 MOLDAVIE - FINALE
05/03 ROUMANIE - FINALE
05/03 SERBIE - FINALE
07/03 PORTUGAL - Demi-finale 2
10/03 BELGIQUE - ANNONCE TITRE
12/03 ISLANDE - FINALE
12/03 PORTUGAL - FINALE
12/03 SUEDE - FINALE
??/03 AUTRICHE - Annonce titre
??/03 SUISSE - Annonce interprète

??/?? GEORGIE - ANNONCE TITRE
??/?? GRECE - ANNONCE TITRE
??/?? AZERBAÏDJAN - ANNONCE TITRE

??/?? ARMENIE
??/?? CHYPRE
??/?? ROYAUME-UNI

10/05 1ERE DEMI-FINALE EUROVISION

12/05 2NDE DEMI-FINALE EUROVISION

14/05 FINALE EUROVISION

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité