Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
2 avril 2019

Présentation et traduction - 08/41 Biélorussie - ZENA - Like it

BR Zena 2

Like it

I guess I forgot how to turn my phone off,
I'm outside my comfort zone,
I'm tired of being lonely,
Tam-tara-ram,
Nobody's gonna like this,
No, Okay.
 
I'm letting these empty words go,
Even if it really hurts,
It's to make me stronger,
Tam-tara-ram,
But nobody's gonna be,
 
Uh, What should I do ?
It's up to you,
Karma,
Uh, I wish I knew,
Give me a sign,
Karma,
Just to remind you I don't give up,
I won't give up, now,
I always try,
 
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Let's break the rules
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Baby repeat my moves,
 
It feels crazy and little wild,
I know what is wrong and what is right,
It's to make me wiser,
Tam-tara-ram,
The universe is ours, now, okay,
Put your sneakers on,
And show your emotions on the floor,
Add a hashtag so I'll find ya,
Tam-tara-ram,
I know it's gonna be,
 
Uh, What should I do ?
It's up to you,
Karma,
Uh, I wish I knew,
Give me a sign,
Karma,
Just to remind you I don't give up,
I won't give up, now,
I always rise,
 
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Let's break the rules
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it ?
Is he gonna like it?
Baby repeat my moves,
 
Get a fly, hey,
Like I do, baby,
I feel that floor of energy,
I should let go,
Mistakes of me,
You go with me baby,
Let me in your heat,
Yes you're gonna like it,
I show what I got,
Baby repeat my moves,
Is he gonna like it ?
Let's break the rules ?
Is he gonna like it ?
Baby repeat my moves

 

Aimer ça

Je suppose que j'ai oublié comment éteindre mon téléphone,
Je suis en dehors de ma zone de confort,
J'en ai marre d'être seule,
Tam-tara-ram,
Personne ne va aimer ça,
Non, d'accord
 
Je laisse aller ces mots vides,
Même si ça fait vraiment mal,
C'est pour me rendre plus fort,
Tam-tara-ram,
Mais personne ne le sera,
 
Euh, que dois-je faire ?
C'est à toi,
Karma,
Euh, j'aimerais savoir,
Fais-moi signe,
Karma,
Juste pour te rappeler que je n'abandonne pas,
Je n'abandonnerai pas, maintenant,
J'essaie toujours,
 
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Transgressons les règles
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Bébé répète mes mouvements,
 
C'est fou et un peu sauvage,
Je sais ce qui va et ce qui ne vas pas,
C'est pour me rendre plus sage,
Tam-tara-ram,
L'univers est à nous, maintenant, d'accord,
Mets tes baskets,
Et montre tes émotions sur le plancher,
Ajoutez un hashtag pour que je te retrouve,
Tam-tara-ram,
Je sais que ça va être,
 
Euh, que dois-je faire ?
C'est à toi,
Karma,
Euh, j'aimerais savoir,
Fais-moi signe,
Karma,
Juste pour te rappeler que je n'abandonne pas,
Je n'abandonnerai pas, maintenant,
Je me lève toujours,
 
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Transgressons les règles
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Bébé répète mes mouvements,
 
Prends un vol, hé,
Comme moi, bébé,
Je sens ce plancher d'énergie,
Je devrais laisser aller,
Les erreurs de moi,
Tu viens avec moi bébé,
Laisse moi dans ta chaleur,
Oui tu vas aimer,
Je montre ce que j'ai,
Bébé répète mes mouvements,
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Transgressons les règles ?
Est-ce qu'il va aimer ça ?
Bébé répète mes mouvements

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?
Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
contact@france12points.com

Calendrier

Calendrier 2021/2022

03/03 SERBIE - Demi-finale 1
04/03 SERBIE - Demi-finale 2
03/03 PAYS-BAS - ANNONCE TITRE
04/03 ALLEMAGNE - FINALE

04/03 MONTENEGRO - PRESENTATION TITRE
05/03 ISLANDE - Demi-finale 1

05/03 PORTUGAL - Demi-finale 1
05/03 SUEDE - Demi-finale

05/03 DANEMARK - FINALE
05/03 FRANCE - Présélection
05/03 MOLDAVIE - FINALE
05/03 ROUMANIE - FINALE
05/03 SERBIE - FINALE
07/03 PORTUGAL - Demi-finale 2
10/03 BELGIQUE - ANNONCE TITRE
12/03 ISLANDE - FINALE
12/03 PORTUGAL - FINALE
12/03 SUEDE - FINALE
??/03 AUTRICHE - Annonce titre
??/03 SUISSE - Annonce interprète

??/?? GEORGIE - ANNONCE TITRE
??/?? GRECE - ANNONCE TITRE
??/?? AZERBAÏDJAN - ANNONCE TITRE

??/?? ARMENIE
??/?? CHYPRE
??/?? ROYAUME-UNI

10/05 1ERE DEMI-FINALE EUROVISION

12/05 2NDE DEMI-FINALE EUROVISION

14/05 FINALE EUROVISION

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité