Goodbye

It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
 
To kiss
The emptiness
And make her mine
 
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
 
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
 
Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share
 
And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Receive the love and stay with me
 
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
 
A-yi-yah
 
We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves
The power to go straight ahead
 
Never give up, don’t hit the floor
Don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye

Au revoir

Il est temps
Pour moi de dire au revoir
C'est bon
J'ai essayé un million de fois
 
Embrasser
Le vide
Et de le faire mien
 
J'aurais dû rester
Mais je m'en suis déjà allée millie fois
J'ai remporté mes combats
Personne n'en savait rien
 
Toute seul
Piégée dans le vide
Impossible de voir la lumière
Au revoir
 
Pourquoi ne vois-tu pas la beauté
Qui t'entoure partout
Pourquoi ne peux-tu pas ressentir la joie
Dans toutes les petites choses que les gens partagent
 
Et tout le bonheur
Qui d'ailleurs est gratuit
Ouvrir votre cœur
Reçois l'amour et reste avec moi
 
Je t'en prie
N'aie pas peur
J'entends tes pleurs
Ne pleure pas
 
A-yi-yah
 
Nous devrions tous voir la beauté
Des cadeaux précieux que nous avons
Parce que tout le monde mérite
La force d'aller de l'avant
 
N'abandonne jamais, ne tombe pas au sol
Ne fais pas confiance à tous les mensonges
Peu importe ce que les chances t'apporteront
Je t'en prie ne dit pas au revoir