Funny girl

Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old
 
Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah
 
Ain’t it funny, ain’t it funny
I made you laugh every time we spoke
I locked my heart in hesitation
But somehow, you cracked the code
 
I tore down my walls
Wrecked the ceiling
Ready to bare it all, but
 
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
 
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
 
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
 
Can you feel me, can you feel me
Like a fire rising in the smoke?
Can you hear me, can you hear me
Open up with every note?
 
Cause I’ve been playing to myself
For way too long
 
Oh, I tore down my walls
And I wrecked the ceiling
Ready to bare it all
What was I thinking?
 
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
 
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
 
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
 
So tell me what you’re looking for
I promise you, I got it all
What does it take to make you see?
I am right here
 
And if you ever need to cry
I’ll be the one who makes you laugh
Yeah, I’ll be your funny girl
Your funny girl
 
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, now what can I do
To make you feel that way about me too?
 
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
 
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you

Fille drôle

N'est-ce pas drôle, n'est-ce pas drôle
Oh, tout a commencé comme une blague
Mais à présent, je tombe, maintenant je tombe
La chute de la blague devient vieille
 
Parce que j'ai gardé ça en moi
Pendant bien trop longtemps, ouais
 
N'est-ce pas drôle, n'est-ce pas drôle
Je t'ai fait rire à chaque fois que l'on s'est parlés
J'ai enfermé mon cœur dans l'hésitation
Pour d'une certaine raison, tu as trouvé le code
 
J'ai fait tombé mes murs
Démoli le toit
Prête à tout supporter, mais
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, que puis-je faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle
 
Peux-tu me sentir, peux-tu me sentir
Comme un feu s'élevant dans la fumée ?
M'entends-tu, m'entends-tu
Ouvrir à chaque note ?
 
Car je me suis jouée de moi-même
Pendant bien trop longtemps
 
Oh, j'ai fait tombé mes murs
Et j'ai démoli le toit
Prête à tout supporter
À quoi est-ce que je pensais ?
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, que puis-je faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle
 
Alors dis-moi ce que tu attends
Je te promets, j'ai bien tout compris
Que faut-il pour te faire voir que
Je suis juste là
 
Et si jamais tu as besoin de pleurer
Je serai celle que te fera rire
Ouais, je serais ta fille drôle
Ta fille drôle
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, que puis-je faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle