GR Yianna Terzi 4

Oneiro mou / Όνειρό μου

An tha psaksis to vytho mou, / Αν θα ψάξεις το βυθό μου,
Zondanevis t’oniro mou / ζωντανεύεις το όνειρό μου
Ki an kitaksis tin kardia mou, / Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου,
Tha se paro agalia mou / θα σε πάρω αγκαλιά μου

Pos thes na sou to po / Πώς θες να σου το πω;
Pos yia sena ego tha pethena / Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Ti zoi mou tha stin edina / Τη ζωή μου θα σ' την έδινα
Telos ke arhi, ola ise esy / Τέλος και αρχή, oλα είσαι εσύ

Oso ki an pono / Όσο κι αν πονώ
Ap’to harti den tha s’esvina / Απ’ τον χάρτη δε θα σ’ έσβηνα
Ti zoi mou tha stin edina / Τη ζωή μου θα σ' την έδινα
Telos kai arhi, ola ise esi / Τέλος και αρχή

Giati thelis na m’allaksis / Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
Kai to ble mou na ksevapsis / και το μπλε μου να ξεβάψεις
An milisis ta vouna mou / Αν μιλήσεις τα βουνά μου
Tha s’akousi i monaksia mou / θα σ' ακούσει η μοναξιά μου

Pos thes na sou to po / Πώς θες να σου το πω;
Pos yia sena ego tha pethena / Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Ti zoi mou tha stin edina / Τη ζωή μου θα σ' την έδινα
Telos ke arhi, ola ise esy / Τέλος και αρχή, oλα είσαι εσύ

Oso ki an pono / Όσο κι αν πονώ
Ap’to harti den tha s’esvina / Απ’ τον χάρτη δε θα σ’ έσβηνα
Ti zoi mou tha stin edina / Τη ζωή μου θα σ' την έδινα
Telos kai arhi, ola ise esi / Τέλος και αρχή

Ma giati / Μα γιατί

 

Mon rêve

Si tu cherches mon fond
Tu revivras mon rêve
Et si tu regardes mon coeur
Je vais te prendre dans mes bras
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Pourquoi veux-tu me changer
Et repeindre mon bleu
Si tu parles à mes montagnes
Ma solitude t'entendra
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi