25 avril 2018

Présentation et traduction - 39/43 Slovénie - Lea Sirk - Hvala, ne !

Hvala, ne ! Moje ime je Lea in za vas imam nov likLik nasmeha in svobode kot najbolk virtualen trikEn korak do zmageEn korak do lučiDo popolnosti Borim se z nasmehom do sonca, borim se za ljudiPot do resnice, me zaslepiLjubezen tista prva pride, da preslepiJaz pa si vzamem, kar telo osvobodi Ne verjemi vse, kar ponujeno ti jeMisli na glas in upajDa skrivnost je tem, ne prodajaj se vsemTo je najbolj passeHvala, ne, ne! Hvala, ne!Hvala, ne, ne!Hvala, hvala, ne! Milijon ljudi je že reklo, da nas preveč ziviTistih,... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

24 avril 2018

Présentation et traduction - 38/43 Serbie - Sanja Ilić & Balkanika / Сања Илић & Балканика - Nova deca / Hова деца

Nova deca / Hова деца Da ja danem / Да ја данемI da... zaštu sum te mila ? / И да... зашту сум те мила ? A što ne gi dadne ? / А што не ги дадне?Na na na / На на на Svet je naš / Свет је нашI vreme prestaje da žuri / И време престаје да журиKad si sa mnom ti / Кад си са мном ти Svet je naš / Свет је нашI s osmehom se budim / И с осмехом се будимZato što postojiš ti / Зато што постојиш ти Sve je jasnije / Све је јаснијеSunce sija drugačije / Сунце сија другачије Svet je naš / Свет је нашI nova deca s nama... [Lire la suite]
23 avril 2018

Présentation et traduction - 37/43 Saint-Marin - Jessika feat. Jenifer Brening - Who we are

Who we are Bullied from the moment we were bornWe were always on our ownNo one ever said we should be proudOr embrace the fact of standing out For too long, we just played alongAlways putting up a showBut that was then, look at us nowAll we want is for them to know is We are who we areAnd who we are is who we wanna beWe don’t have to listen‘Cause all that counts is you and me And then we’re rising when we fallIn the middle of the stormWe’re standing tall, standing tall And if they tell us that we’re wrong oh, oh... [Lire la suite]
21 avril 2018

Présentation et traduction - 35/43 Royaume-Uni - SuRie - Storm

Storm Hey, hey brotherDo you remember when we were kids with no fear?Hey, hey sisterDo you believe in the things we dreamt we'd discover? I still have faithI still believe in chasing rainbows Storms don't last forever, forever, rememberWe can hold our hands togetherThrough this storm, through this stormStorms don't last forever, forever, rememberWe can hold our hands togetherThrough this storm, through this storm Hey, hey motherAm I making you proud or could I do better?Hey, hey fatherThere's weight on my shoulders... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 avril 2018

Présentation et traduction - 34/43 Roumanie - The Humans - Goodbye

Goodbye It’s timeFor me to say goodbyeIt’s fineI’ve tried a million times To kissThe emptinessAnd make her mine I should’ve stayedBut I already left a thousand timesI’ve won my fightsNobody knew nothin’ about All aloneTrapped in a voidCan’t see the lightGoodbye Why don’t you see the beautyThat surrounds you everywhereWhy can’t you feel the joyIn all the small things people share And all the happinessThat by the way is all for freeOpen your heartReceive the love and stay with me PleaseDon’t be afraidI... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 avril 2018

Présentation et traduction - 32/43 Pologne - Gromee feat. Lukas Meijer - Light me up

Light me up A part of meIs feeling weakI took a chanceBut now it feels so hard to breathe A lip of faithHaunting meWhat happen to the wordThat’s only you and me I wanna feel aliveWhen I’m running through my lifeSo help me to igniteThis spark I feel insideSo help me now Light me upLight me up, now babyLight me upTell me where to go Light me upLight me up, now babyLight me upAnd tell me where to go Oh oh, oh oh, oh ohTell me where to goOh oh, oh oh, oh ohAnd tell me where to go Tell me where to goTell me... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

17 avril 2018

Présentation et traduction - 31/43 Pays-Bas - Waylon - Outlaw in 'Em

Outlaw in 'Em It's a fine, fine lineBetween whiskey, and water, and to wineIt's a long way homeWhen you're down and out and out here on your ownBut it don't matter who you are when it's time to lock and load Everybody's got a little outlaw in 'emGold piece hiding in their blacked out denimHeartbeat beating to a rock 'n' roll rhythm, yeahEverybody got a couple scarred up knucklesBlood on their boots and their back up buckleDiamond back rattle with the quick strike venomEverybody's got a little outlaw in 'em When they knock... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 avril 2018

Présentation et traduction - 30/43 Norvège - Alexander RYbak - That's how you write a song

That's how you write a song If you got a minuteGet down your ideaIt might do wondersMaybe disappearWho knowsJust get it downAnd nothing can go wrongGo find your rhythmThat’s how you write a song Enjoy the small thingsWith time they will get bigGotta find your missionA mission to pursueYou know, you got a talentWhatever it may beSo work your magicAnd sing along with me Step one: Believe in itAnd sing it all day longStep two: Just roll with itThat’s how you write a song Come on Sing, shoo-bee-doo-bee dab... [Lire la suite]
15 avril 2018

Présentation et traduction - 29/43 Monténégro - Vanja Radovanović / Вања Радовановић - Inje / Иње

Inje / Иње Palo inje po nama / Пало иње по намаLedi krv u žilama / Леди крв у жиламаA ti, srce, steglo baš / А ти, срце, стегло башTe brzo zaboravljaš / Те брзо заборавлјаш Drhti ljubav kao prut / Дрхти љубав као прутUsred ljeta zamrznut / Усред љета замрзнутDrhtim i ja, drhti glas / Дрхтим и ја, дрхти гласOtkada mi nema nas / Откада ми нема нас Džaba jorgan tijelo grije / Џаба јорган тијело гријеPromaja kroz dušu bije / Промаја кроз душу бије Bogu dane otimam / Богу дане отимамGubim i kad dobijam / Губим и кад... [Lire la suite]
14 avril 2018

Présentation et traduction - 28/43 Moldvaie - DoReDos - Mu lucky day

My lucky day You've got secrets to unfoldYou've got stories never toldYou’re holding informationStanding right in front of meA hidden rhapsodyI walk into temptation Something tells me we can make some musicThe rhythm is drivin’ me wildAnd something tells me we ain’t gonna lose itKeep pushin’ way into the night Number one, keep rollin’Say you’re real, I’m hopin’Do you feel the way I do ?Bring it on, it’s magicAre you real, fantasticSay you feel the way I do Number two, keep turnin’Feel the heat, we’re burnin’I’ll do... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,