23 avril 2019

Présentation et traduction - 29/41 Norvège - KEiiNO - Spirit in the sky

Spirit in the skyCan't you stay, stay with me into the night?Stay, I need you closeYou can go back when the sun rises againJust stay tonight, just stay Have you seen my spirit, lost in the night?The violent nightshade, they took away my lightThey call us nothing, my name is nothingCome see me, please see me 'Cause I've been running with the demons nowThey all see my fearThey say there's nothing, nothing here I see your spirit in the skyWhen northern lights are dancing[He lå e loi la] I hear you calling me at... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 avril 2019

Présentation et traduction - 28/41 Monténégro - D-moll- Heaven

HeavenLifeLife was once so lonelyHeartbreak was the onlyThing you left for me My lifeMy life was so emptyAnd love was the furthestFurthest thing from me I got used to starting oversBeing good, but not good enoughI was ready to give up, butNow you came into my life Fallin’I’m in heaven fallin’I’m in heaven fallin’Straight into your heart Fallin’I’ll catch you while you’re fallingI hear your heart callin’Into my arms Fallin’I’m in heaven fallin’I’m in heaven fallin’Straight into your heart Fallin’I’ll... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 avril 2019

Présentation et traduction - 27/41 Moldavie - Anna Odobescu - Stay

StayHold onEven with the wind we’ll make itBe strongKeep the fire burning insideGo on as I breathe in youLook into my eyesFly me highRight up in the sky StayUntil I find a way to be togetherForever’s here to stayNo matter what they sayIt’s now or neverIt’s forever This timeWe can try to keep our storyThis crimeWe can stop from breaking apartNo rhymeIs a match for you Never let me downIf I fallI’m nothing at all StayUntil I find a way to be togetherForever’s here to stayNo matter what they sayIt’s now or neverIt’s... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 avril 2019

Présentation et traduction - 26/41 Malte - Michela Pace - Chameleon

ChameleonI'm bluer than the ocean,I'm golden like the rising sun and,I'm red with hot emotion, And when they try to hold me down,Inside a box, I'll find my way out,I'm keeping it in motion, When life brings me trouble,This I know,I never walk away, na naWe are technicolour, watch us goWe never walk away, na na,Just stay with me now, Chameleon, The grass is always greener,When you love me deeper, darling,I can be your jungle, So when they try to hold me down,Inside a box, I'll find my way out,I'm keeping it... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 avril 2019

Présentation et traduction - 25/41 Macédoine - Tamara Todevska - Proud

ProudGirl, they will try to tell you what to doHow to look, smile, act and moveAll the rules I made for you to loseBut baby let me tell you something Girl, for every tear the world makes you cryHold on to meI am always on your sideDon't be afraid to spread your wings and fly Tell themRaise your voice and say it loudlyShow them what it means to stand up proudlyTell themThis is me and thanks to you I'm proudGo on now, tell themRaise your voice and say it loudlyShow them what it means to stand up proudlyTell themThis is me... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2019

Présentation et traduction - 24/41 Lituanie - Jurijus - Run with the lions

Run with the lionsIf you wanna see, just open your eyesIf you wanna breathe, let’s go outside in the openOut of the open There’s no need to stay locked up insideThis kingdom is yours and this kingdom is mineLet me show youJust let me show you There’s no need to be afraidYou don’t got to hide awayCause we got a love that can’t be cagedWe got love a that can’t be caged C’mon, c’mon let your feelings outC’mon, c’mon get your freedom now, run wildRun with the lions C’mon, c’mon let your feelings outC’mon, c’mon get... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 avril 2019

Présentation et traduction - 23/41 Lettonie - Carousel - That night

That nightIt was a lonely nightNo stars were shining, there was no lightOne troubled thought broke throughAnd colored my world so blue Lo-o-o-o-ove where are you?Lo-o-o-o-ove I need youLo-o-o-o-ove all night throughWhere are you my love? Oh I travelled through the timeIt felt for me like doing a crimeMy mind did crazy thingsImagination opened their wings A river dark as coalIt took me far away from the shorePlease come to me till sunriseAnd take me back to my paradise Lo-o-o-o-ove where are you ?Lo-o-o-o-ove I... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 avril 2019

Présentation et traduction - 22/41 Italie - Mahmood - Soldi

SoldiIn periferia fa molto caldoMamma, stai tranquilla, sto arrivandoTe la prenderai per un bugiardoTi sembrava amore, ma era altro Beve champagne sotto RamadanAlla tv danno Jackie ChanFuma narghilè, mi chiede come va Mi chiede come va, come va, come vaSai già come va, come va, come vaPenso più veloce per capire se domani tu mi fregheraiNon ho tempo per chiarire, perché solo ora so cosa seiÈ difficile stare al mondoQuando perdi l’orgoglioLasci casa in un giorno Tu dimmi sePensavi solo ai soldi, soldiCome se avessi... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 avril 2019

Présentation et traduction - 21/41 Israël - Kobi Marimi - Home

Home Caught up in this moment here,My heartbeat stops,I've been running barefoot to the mountain tops,Nothing comes as easy as it goes,I can hug the water when it snows, I feel the sun above my skin,And I am someone,I am someone,You took pulled my heart, I took it in,It made me someone,I am someone,And now, I'm done, I'm coming home, I used to listen to the way they talk,Counting down the minutes from the ticking clock, I feel the sun above my skin,And I am someone,I am someone,You took pulled my heart, I took it... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 avril 2019

Présentation et traduction - 20/41 Islande - Hatari - Hatrið mun sigra

Hatrið mun sigraSvallið var hömlulaustÞynnkan er endalausLífið er tilgangslaustTómið heimtir alla Hatrið mun sigraGleðin tekur endaEnda er hún blekkingSvikul tálsýn Allt sem ég sáRunnu niður tárAllt sem ég gafEitt sinn gafÉg gaf þér allt Alhliða blekkingarEinhliða refsingarAuðtrúa aumingjarFlóttinn tekur endaTómið heimtir alla Hatrið mun sigraEvrópa hrynjaVefur lygaRísið úr öskunniSameinuð sem eitt Allt sem ég sáRunnu niður tárAllt sem ég gafEitt sinn gafÉg gaf þér allt Allt sem ég sáRunnu niður tárAllt... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,