03 mai 2019

Présentation et traduction - 39/41 Suède - John Lundvik - Too late for love

Too Late for Love Hey, how you’ve been?I wonder, do you ever think of me?Say, am I wrongTo wonder if it could be you and me? Is it too late for love?MhmhmIs it too late for love?I wanna knowIs it too late for love?I can’t take no moreIs it I could be the sun that lights your darkAnd maybe I would lit your world with just one sparkI could make it burn for you and meIf I could be thereI would be there Hear meI could be the sun that lights your darkIs it too late for love?Is it too late for love?Hear meI could make it... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 mai 2019

Présentation et traduction - 38/41 Slovénie - Zala Kralj & Gašper Šantl - Sebi

SebiOriginaltranslittérationKo so tvoje misli polneLahko poslušaš, kako mi bije srceKo težko je tvoje breme,K meni se lahko zatečeš Vprašaj, kaj me vodi daljeSo dosežki in razdaljeKot list gre z vetrom in se mu upiraJaz grem s tokom in se mu upiram Vedno se ne vidi zvezdSam ostani sebi zvestNe govori mi oprosti Solze v tvojih so očehPusti, da tečejoKo najine želje so različneSprejmeš me in sprejmem te Poglej me,Ni nujno da ima vse pomen Večnost in ta planet nista prijateljaIn jaz sem kot snežinka, ki čaka na... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 mai 2019

Présentation et traduction - 37/41 Serbie - Nevena Božovic - Kruna / Круна

Kruna / Круна Pogled mili / Поглед милиJedini dušu smiri / Једини душу смириO, volim te / О, волим те Noć je duga / Ноћ је дугаBez tebe tuga / Без тебе тугаRuku mi daj / Руку ми дајNikad ne puštaj / Никада не пуштај Everything for you / Everything for youI give myself to you... /  I give myself to you... Neka me svet čuje sad / Нека ме свет чује садŽivotom branim te ja / Животом браним те јаNeka nas svi vide sad / Нека нас сви виде садSvako nek zna, da zauvek / Свако нек зна, да заувекTvoja sam ja / Твоја сам... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 avril 2019

Présentation et traduction - 36/41 Saint-Marin - Serhat - Say na na na

Say Na Na NaYou look sad and lonelyIs something wrong tonight?Why this rush to run away?Things will be alrightJust be strong and look at meHear me when I sayWho cares that you’re outta love?It happens every day All your dreams will come your awayNo matter what you doLove all colors of this lifeAnd to yourself be trueDon't forget my numberCall me anytimeI will always tell you, life is beautiful and fine Say na na naOn a dark deserted way, say na na naThere’s a light for you that waits, it’s na na naSay na na na Say na... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 avril 2019

Présentation et traduction - 35/41 Azerbaïdjan - Chingiz - Truth

ScreamNo I can’t stay here longerYou cannot make me crySo, I will leave you to wonderWhat will become of our lives I’ll swallow hardFall apartBreak and bleed butYou won’t see Tears won’t fallWhile pride stands tallMaybe they can’t be heard or seenBut tears aren’t quiet things They screamThey scream Though my throat is on fireMy eyes will be liarsAnd they’ll try to stay drierUntil you turn away I’ll swallow hardFall apartBreak and bleed butYou won’t see Tears will fallI hear them all They screamThey... [Lire la suite]
Posté par France12points à 16:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 avril 2019

Découvrez la prestation de Bilal à "O n'est pas couchés" avec une version acoustique de "Roi"

Samedi soir Bilal Hassani était l'invité de "On n'est pas couché", il y a interprété une version acoustique de "Roi". Nous vous laissons la découvrir :  
Posté par France12points à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 avril 2019

Présentation et traduction - 34/41 Royaume-Uni - Michael Rice - Bigger than us

Bigger than usHear these words that I sing to youI will make it clear, it’s me and youWe can have this love that we’ll never loseIt’s bigger than us Take my hand and I’ll lead you homeCan you understand? You will never be alone It’s bigger than usIt’s bigger than you and meIt’s bigger than usIt’s bigger than everything we see‘Cause I can feel the universeWhen I’m feeling you breatheIt’s bigger than usAnd it’s bigger than you and meIt’s bigger I won’t give up and I won’t let go‘Cause this kind of love is gonna be our... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 avril 2019

Présentation et traduction - 33/41 Roumanie - Ester Peony - On a sunday

On a SundayYou left meOn a SundayAnd I still rememberThat day in September Yeah you left meOn a SundayMade sure there’s no wayTo forget that day Say hey, hey, hey, hey, heyLoving you is a hard price to payHey, hey, hey, hey, hey Watching the smokeRise from the ashtrayFilling the room with painIt’s still in my veins Can’t feel at homeCuz it’s so lonelySo cold and so greySince you left that dayYou know, you know Even if the sun rises and the world moves on every dayHey, hey, heyI will always be waiting for you... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 avril 2019

Présentation et traduction - 32/41 Portugal - Conan Osíris - Telemóveis

TelemóveisEu parti o telemóvelA tentar ligar para o céuPa saber se eu mato a saudadeOu quem morre sou euQuem mata quem?Quem mata quem?Mata?Quem mata quem?Nem eu seiQuando eu souberEu não ligo a mais ninguém Se a vida ligarSe a vida mandar mensagemSe ela não pararE tu não tiveres coragem de atenderTu já sabes o que é que vai acontecerEu vou descer a minha escadaE vou estragar o telemóvel, o teleléEu vou partir o telemóvelO teu e o meuE eu vou estragar o telemóvelQuero viver e escangalhar o telemóvel E se eu partir o... [Lire la suite]
Posté par France12points à 21:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 avril 2019

Présentation et traduction - 31/41 Pologne - Tulia - Fire of love (Pali się)

Fire Of Love (Pali się) Sitting on an icebergWaiting for the sunHoping to be rescuedCold and aloneJedna mała iskra staje się płomieniemUnoszonym wiatrem wiosennych pór Pali się! Pali się!Miłosny ogieńPłonie w nas! Płonie w nas!Jak suchy lasKochaj mnie! Kochaj mnie!Mocniej i mocniejNa nic to! Na nic to!Ogniowa straż Samotnemu sercuKtóre tylko wątpiBo nieprzytulaneZmarzło na lódPromień obietnicyTaki lód roztopiWyjdzie jak z niewoliKochania głos Pali się! Pali się!Miłosny ogieńPłonie w nas! Płonie w nas!Jak suchy... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,