05 avril 2018

Présentation et traduction - 19/43 Hongrie - AWS - Viszlát nyár

Viszlát nyár Játsszunk nyílt lapokkal végre:A hajómnak mennie kellÉs itt fog hagyni téged Majd benned él tovább a vérem,És ha nem adod el, a szíveden a jel,Mi a földről az égig emel Viszlát, nyár, most már elkéstél,Mert azt hazudtad, enyém leszel,De nem jöttél ! Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!Most már ideje visszakapnom,Amiket elvettél ! Megfáradt ereimben az élet,Tudom, hogy fognál még,De engedj el már, kérlek Itt van, tépd le belőlem a részed,És ha nem adod el, a szíveden a jel,Mi a földről az... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

04 avril 2018

L'ordre de passage des demi-finales enfin dévoilé

Les organisateurs de l'Eurovision 2018 ont dévoilé hier l'ordre de passage de chacune des deux demi-finales. Le voici donc : 1ère DEMI-FINALE Azerbaïdjan - Aisel - X my heart        Islande - Ari Ólafsson - Our choice        Albanie - Eugent Bushpepa - Mall         Belgique - Sennek - A matter of time        République Tchèque - Mikolas Josef - Lie to me        Lituanie -... [Lire la suite]
Posté par France12points à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 avril 2018

Présentation et traduction - 18/43 Grèce - Gianna Terzi - Oneiro mou

Oneiro mou / Όνειρό μου An tha psaksis to vytho mou, / Αν θα ψάξεις το βυθό μου, Zondanevis t’oniro mou / ζωντανεύεις το όνειρό μουKi an kitaksis tin kardia mou, / Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου, Tha se paro agalia mou / θα σε πάρω αγκαλιά μουPos thes na sou to po / Πώς θες να σου το πω;Pos yia sena ego tha pethena / Πως για σένα εγώ θα πέθαιναTi zoi mou tha stin edina / Τη ζωή μου θα σ' την έδιναTelos ke arhi, ola ise esy / Τέλος και αρχή, oλα είσαι εσύOso ki an pono / Όσο κι αν πονώAp’to harti den tha s’esvina / Απ’ τον χάρτη δε... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
03 avril 2018

Présentation et traduction - 17/43 Géorgie - Iriao - For you / შენი გულისთვის

For you / შენი გულისთვის Dgeo gadiddi / დღეო გადიდდიTovli gaadne / თოვლი გაადნეVisac ufro Sescivda gamit, is metad gaatbe / ვისაც უფრო შესწივდა ღამით, ის მეთად გაათბეChemtvis k'i ara / ჩვენთვის კი არაChventvis anate / ჩვენთვის ანათეGuli sxvisi bednierebit gaaxare / გული სხვისი ბედნიერებით გაახარეMze amosvlas ar agvianebs / მზე ამოსვლას არ აგვიანებსSitbos achukebs adamianebs / სითბოს აჩუქებს ადამიანებსDa dedamitsa sikvarulit trialebs / და დედამიწა სიყვარულით ტრიალებსSxvisi gaigo, sxvistvis gaigo / სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგოGuli... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 avril 2018

Présentation et traduction - 16/43 France - Madame Monsieur - Mercy

Mercy Je suis née ce matinJe m’appelle MercyAu milieu de la merEntre deux pays, MercyC’était un long chemin et Maman l’a prisElle m’avait dans la peau, huit mois et demiOh oui, huit mois et demiOn a quitté la maison, c’était la guerreSûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdreOh non, excepté la vieJe suis née ce matinJe m’appelle MercyOn m’a tendu la mainEt je suis en vieJe suis tous ces enfants Que la mer a prisJe vivrai cent mille ansJe m’appelle MercyEt là devant nos yeux y’avait l’ennemieUne immensité bleue peut-être... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 avril 2018

Présentation et traduction - 15/43 Finlande - Saara Aalto - Monsters

Monsters Closed my eyes, so I couldn’t see itFelt so numb, but now I’m ready to feel itSo tonight I’m making friends with all the creatures that are hiding there under my bedI ain’t gonna hold on to these monsters anymoreNow I’m gonna let in all the light, tear down the wallsAt my worst I found my army strong, all the demons are goneYou can try and scare me now but I ain’t scared no moreI ain’t scared no moreI ain’t, I ain’t, I ain’t scared no moreIt’s my life, I’m ready to lead itI’m gonna roll the dice, you better believe itSo... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 avril 2018

EXCLUSIF : Il n'y aura pas 1 mais 3 gagnants lors de l'Eurovision 2018 à Lisbonne : jury, télévote et cumulé !

Plusieurs polémiques se sont élevées ces dernières années. En effet, il s'avère que le gagnant du télévote et celui du jury sont souvent différents. Le juste équilibre semble difficile à trouver. Par exemple, lors de l'Eurovision 2016, la Russie a gagné le vote du public alors que l'Australie a remporté le vote du jury, mais au final au cumul des 2, c'est l'Ukraine qui a été déclarée grande gagnante. L'année précédente, l'Italie a remporté le télévote alors que la Suède remportait le vote du jury et l'Eurovsion. On peut ainsi... [Lire la suite]
Posté par France12points à 10:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
31 mars 2018

Présentation et traduction - 14/43 Estonie - Elina Nechayeva - La forza

La forza Sai nella notte per meUna stella c'éLei mi rischiara la viaPer l'eternitáÉ mia guidaNell'immensitáChe non mi lascia mai'La forza del destinoVolteggiar mi faL'ora é vicina di felicitáÉ sogno o realtáNostra affinitaSull'ali dell'amore roseQuando m'en vo per la viaSempre liberaVorrei che intorno a noi sia una favolaNostro amoreGuida a noi saráNell'infinitoPer l'eternitá   La force Tu sais pour moi dans la nuitIl y a une étoileQui éclaire pour moi le cheminPour l'éternitéElle est mon guideDans l'immensitéQui ne me... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 mars 2018

Israël toujours favorite chez les bookmakers

Netta et son "Toy" sont toujours largement en tête des bookmakers. Cependant sa côté est un peu plus élevée que celle de Francesco Gabbani l'année dernière à la même époque. Cependant l'italien n'avait au final pas remporté l'Eurovision. Tout reste donc à faire pour Israël. Sur le reste du "classement bookmakers", parmi les changements, on noter que l'Estonie s'est installée à la deuxième place. La République Tchèque reste ancrée à la 3ème place. La Belgique remonte à la 4ème place (+4 places), suivie par l'Australie et la Suède... [Lire la suite]
Posté par France12points à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 mars 2018

Présentation et traduction - 13/43 Espagne - Amaia & Alfred - Tu canción

Tu canción Nunca llegué a imaginarQue viajar a la luna sería realLo pones todo al revésCuando besas mi frente y descubro por quéYa no puedo InventarloSiento que bailo por primera vezEres el arte que endulza la pielDe mi mente viajera que sigue tus piesSiento que bailo por primera vez junto a tiSé que en ti puedo encontrarEsa voz que me abriga si el tiempo va malTodo es perfecto si estásA mi lado creando una nueva ciudadSiento que bailo por primera vezEres el arte que endulza la pielDe mi mente viajera que sigue tus piesSiento que... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,