12 avril 2018

Présentation et traduction - 26/43 Macédoine - Eye Cue - Lost and found

Lost and found Come and take me, I can show you how it's doneCome and take me, when no one is aroundCome and take me, I can show you how it's doneWe'll be lost and we'll be found If you want me I can tell you what it's all aboutYou're standing in the shadowAnd wondering why, you're in the dark See I want a deeper, deeper loveI want you by my sideJust let me go deeper, go deeper Come and take me, I can show you how it's doneCome and take me, when no one is aroundCome and take me, I can show you how it's doneWe'll be... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 avril 2018

Présentation et traduction - 25/43 Lituanie - Ieva Zasimauskaitė - When we're old

When we're old I know I’ll never forgetThat day, the first time we metWe’ve come a long way since thenAnd we do it all again From your very first smileI knew that I’d walk a mileSee, it’s for real when you knowYou never wanna let go These are the reasonsI want you to knowYou make this place feel like home These are the reasonsI can’t let you go, oh ohLet’s sing a song that we wroteWhen we’re old, ah ah When we’re old, ah ah No matter what comes our wayI feel like I’m here to stayYou were the right from the... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 avril 2018

Présentation et traduction - 24/43 Lettonie - Laura Rizzotto - Funny girl

Funny girl Ain’t it funny, ain’t it funnyOh, it all started as a jokeBut now I’m falling, now I’m fallingThe punch line is getting old Cause I’ve been keeping to myselfFor way too long, yeah Ain’t it funny, ain’t it funnyI made you laugh every time we spokeI locked my heart in hesitationBut somehow, you cracked the code I tore down my wallsWrecked the ceilingReady to bare it all, but You’re looking at her, she’s looking at youI’m falling apart, what can I doTo make you feel that way about me too? And it’s... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 avril 2018

Présentation et traduction - 23/43 Italie - Ermal Meta & Fabrizio Moro - Non mi avete fatto niente

Non mi avete fatto nienteA Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso,Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso.In Francia c’è un concerto, la gente si diverte,Qualcuno canta forte, qualcuno grida “a morte”. A Londra piove sempre, ma oggi non fa male.Il cielo non fa sconti, neanche a un funerale.A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna,Di gente sull’asfalto e sangue nella fogna. E questo corpo enorme che noi chiamiamo “Terra”,Ferito nei suoi organi dall’Asia all’Inghilterra.Galassie di persone disperse nello spazioMa... [Lire la suite]
08 avril 2018

Présentation et traduction - 22/43 Israël - Netta Barzilai - Toy

Toy Look at me, I'm a beautiful creatureI don’t care about your modern-time preachersWelcome boys, too much noise, I will teach youPam pam pa hoo, Turram pam pa hooHey, I think you forgot how to playMy teddy bear's running awayThe Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!Hey! My "Simon says" leave me aloneI'm taking my Pikachu homeYou're stupid just like your smart phoneWonder woman, don't you ever forgetYou're divine and he's about to regretHis baka-bakum, bak-bak bakumbai…I’m not your toy (Not your toy)You stupid boy (Stupid... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07 avril 2018

Présentation et traduction - 21/43 Islande - Ari Ólafsson - Our choice

Our choice All the faces you see on your way Have a story they could tell Tiny traces of life’s joy and sorrow Why can’t we treat each other wellWe all have a choice we can make There’s always a choice we can make To help and to heal in different ways Too many are dying in vain Together we could ease the pain If somehow we could ease the painIn every single languageThere’s a word for love and for blame Different voices, cultures and people and places Inside we’re all the sameWe all have a choice we can make There’s always a choice... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

06 avril 2018

Présentation et traduction - 20/43 Irlande - Ryan O’Shaughnessy - Together

Together We were drifting like two icebergs out on the oceanI was doing all I could to keep you closeThere were troubles in the water, you swore it was nothingYou said that we would always stay afloatWhy would true love look me in the eye and lie... lie... I thought we’d be together till we die I’ll forever wonder why I thought we’d be together till we dieI’ll forever wonder whyWhy have you been coming home so late in the evening Is there someone else that I should know about There’s a smile on your face that I haven’t seen Since... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 avril 2018

Décès de Lill-Babs, représentante suédoise de 1961

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Lill-Babs, la représentante suédoise de l'Eurovision 1961 avec son titre "April april". La carrière de Lill-Babs fut longue et riche en collaboration. Elle fut ainsi chanteuse, acrite et présentatrice de télévision jsqu'au début des années 90. Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir son titre de 1961 avec lequelle elle a obtenu une 14ème place, "April april" :
Posté par France12points à 16:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 avril 2018

Présentation et traduction - 19/43 Hongrie - AWS - Viszlát nyár

Viszlát nyár Játsszunk nyílt lapokkal végre:A hajómnak mennie kellÉs itt fog hagyni téged Majd benned él tovább a vérem,És ha nem adod el, a szíveden a jel,Mi a földről az égig emel Viszlát, nyár, most már elkéstél,Mert azt hazudtad, enyém leszel,De nem jöttél ! Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!Most már ideje visszakapnom,Amiket elvettél ! Megfáradt ereimben az élet,Tudom, hogy fognál még,De engedj el már, kérlek Itt van, tépd le belőlem a részed,És ha nem adod el, a szíveden a jel,Mi a földről az... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
04 avril 2018

L'ordre de passage des demi-finales enfin dévoilé

Les organisateurs de l'Eurovision 2018 ont dévoilé hier l'ordre de passage de chacune des deux demi-finales. Le voici donc : 1ère DEMI-FINALE Azerbaïdjan - Aisel - X my heart        Islande - Ari Ólafsson - Our choice        Albanie - Eugent Bushpepa - Mall         Belgique - Sennek - A matter of time        République Tchèque - Mikolas Josef - Lie to me        Lituanie -... [Lire la suite]
Posté par France12points à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,