16 avril 2018

Présentation et traduction - 30/43 Norvège - Alexander RYbak - That's how you write a song

That's how you write a song If you got a minuteGet down your ideaIt might do wondersMaybe disappearWho knowsJust get it downAnd nothing can go wrongGo find your rhythmThat’s how you write a song Enjoy the small thingsWith time they will get bigGotta find your missionA mission to pursueYou know, you got a talentWhatever it may beSo work your magicAnd sing along with me Step one: Believe in itAnd sing it all day longStep two: Just roll with itThat’s how you write a song Come on Sing, shoo-bee-doo-bee dab... [Lire la suite]

15 avril 2018

Présentation et traduction - 29/43 Monténégro - Vanja Radovanović / Вања Радовановић - Inje / Иње

Inje / Иње Palo inje po nama / Пало иње по намаLedi krv u žilama / Леди крв у жиламаA ti, srce, steglo baš / А ти, срце, стегло башTe brzo zaboravljaš / Те брзо заборавлјаш Drhti ljubav kao prut / Дрхти љубав као прутUsred ljeta zamrznut / Усред љета замрзнутDrhtim i ja, drhti glas / Дрхтим и ја, дрхти гласOtkada mi nema nas / Откада ми нема нас Džaba jorgan tijelo grije / Џаба јорган тијело гријеPromaja kroz dušu bije / Промаја кроз душу бије Bogu dane otimam / Богу дане отимамGubim i kad dobijam / Губим и кад... [Lire la suite]
14 avril 2018

Jean-Paul Gaultier habillera Madame Monsieur pour l'Eurovision

Jean-Paul Gaultier habillera le duo Madame Monsieur à l'Eurovision. Beaucoup s'interrogeaient sur les vêtements que porteront le duo français à Lisbonne, à savoir de nouveau les vêtements noirs avec des baskets rouges. La réponse est donc tombée avec l'annonce de Jean-Paul Gaultier comme styliste pour les représentants français de 2018. Jean-Paul Gaultier est loin d'en être à sa première expérience Eurovision. La première date de 1998 avec la robe de reprise de Dana International. Depuis d'autres interprètes ont eu ses honneurs,... [Lire la suite]
Posté par France12points à 21:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 avril 2018

Présentation et traduction - 28/43 Moldvaie - DoReDos - Mu lucky day

My lucky day You've got secrets to unfoldYou've got stories never toldYou’re holding informationStanding right in front of meA hidden rhapsodyI walk into temptation Something tells me we can make some musicThe rhythm is drivin’ me wildAnd something tells me we ain’t gonna lose itKeep pushin’ way into the night Number one, keep rollin’Say you’re real, I’m hopin’Do you feel the way I do ?Bring it on, it’s magicAre you real, fantasticSay you feel the way I do Number two, keep turnin’Feel the heat, we’re burnin’I’ll do... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 avril 2018

Présentation et traduction - 27/43 Malte - Christabelle - Taboo

Taboo In the silence, you'll find goldWhere you feel warmth, I feel so coldCan't get no sleep, I'm up till dawnThese demons have broken my goal And I knowAnd I knowAnd I knowThat you see my lifeIn foreign eyes And I knowAnd I knowAnd I knowThat you hear my cryTears tell no lie Let our guards downIt's time to break the tabooBefore we all becomeAnimals, animals Echoes in my headGotta break the tabooNo, we will never beCriminals, criminals Sticks and stonesWon't break my soulGotta be your ownMiracle,... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 avril 2018

Présentation et traduction - 26/43 Macédoine - Eye Cue - Lost and found

Lost and found Come and take me, I can show you how it's doneCome and take me, when no one is aroundCome and take me, I can show you how it's doneWe'll be lost and we'll be found If you want me I can tell you what it's all aboutYou're standing in the shadowAnd wondering why, you're in the dark See I want a deeper, deeper loveI want you by my sideJust let me go deeper, go deeper Come and take me, I can show you how it's doneCome and take me, when no one is aroundCome and take me, I can show you how it's doneWe'll be... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 avril 2018

Présentation et traduction - 25/43 Lituanie - Ieva Zasimauskaitė - When we're old

When we're old I know I’ll never forgetThat day, the first time we metWe’ve come a long way since thenAnd we do it all again From your very first smileI knew that I’d walk a mileSee, it’s for real when you knowYou never wanna let go These are the reasonsI want you to knowYou make this place feel like home These are the reasonsI can’t let you go, oh ohLet’s sing a song that we wroteWhen we’re old, ah ah When we’re old, ah ah No matter what comes our wayI feel like I’m here to stayYou were the right from the... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 avril 2018

Présentation et traduction - 24/43 Lettonie - Laura Rizzotto - Funny girl

Funny girl Ain’t it funny, ain’t it funnyOh, it all started as a jokeBut now I’m falling, now I’m fallingThe punch line is getting old Cause I’ve been keeping to myselfFor way too long, yeah Ain’t it funny, ain’t it funnyI made you laugh every time we spokeI locked my heart in hesitationBut somehow, you cracked the code I tore down my wallsWrecked the ceilingReady to bare it all, but You’re looking at her, she’s looking at youI’m falling apart, what can I doTo make you feel that way about me too? And it’s... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 avril 2018

Présentation et traduction - 23/43 Italie - Ermal Meta & Fabrizio Moro - Non mi avete fatto niente

Non mi avete fatto nienteA Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso,Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso.In Francia c’è un concerto, la gente si diverte,Qualcuno canta forte, qualcuno grida “a morte”. A Londra piove sempre, ma oggi non fa male.Il cielo non fa sconti, neanche a un funerale.A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna,Di gente sull’asfalto e sangue nella fogna. E questo corpo enorme che noi chiamiamo “Terra”,Ferito nei suoi organi dall’Asia all’Inghilterra.Galassie di persone disperse nello spazioMa... [Lire la suite]
08 avril 2018

Présentation et traduction - 22/43 Israël - Netta Barzilai - Toy

Toy Look at me, I'm a beautiful creatureI don’t care about your modern-time preachersWelcome boys, too much noise, I will teach youPam pam pa hoo, Turram pam pa hooHey, I think you forgot how to playMy teddy bear's running awayThe Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!Hey! My "Simon says" leave me aloneI'm taking my Pikachu homeYou're stupid just like your smart phoneWonder woman, don't you ever forgetYou're divine and he's about to regretHis baka-bakum, bak-bak bakumbai…I’m not your toy (Not your toy)You stupid boy (Stupid... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,