10 avril 2019

Présentation et traduction - 16/41 Géorgie - Oto Nemsadze - Sul ts’in iare / სულ წინ იარე

Sul ts’in iare / სულ წინ იარეSul ts’in iare / სულ წინ იარეBevri iare / ბევრი იარეEdzebe, ip’ove, iare, iare / ეძებე, იპოვე, იარე, იარეSadghats mgherian / სადღაც მღერიანGulit mgherian / გულით მღერიანMavtulebia / მავთულებიაMgherian / მღერიანIarebia / იარებიაMaints mgherian / მაინც მღერიან Vaarada varada, varada rada hee / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეVaarada varada, varada rada hee / ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეIare / იარეModzebni / მოძებნიDak’argul simgherebs / დაკარგულ სიმღერებსKhma rom miats’vdino / ხმა რომ მიაწვდინოMteli... [Lire la suite]

09 avril 2019

Présentation et traduction - 15/41 France - Bilal Hassani - Roi

RoiI am meAnd I know I will always beJe suis freeOui, j’invente ma vie,Ne me demandez pas qui je suis Moi, je suisLe même depuis tout petitEt malgré les regards, les avis,Je pleure, je sors et je ris You put me in a box,Want me to be like youJe suis pas dans les codes,Ca dérange beaucoupAt the end of the dayYou cannot change me, boo!Alors, laisse-moi m’envoler I’m not rich but I’m shining bright,I can see my kingdom now.Quand je rêve, je suis un roiQuand je rêve, je suis un roiI’m not rich but I’m shining bright,I can... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 avril 2019

Présentation et traduction - 14/41 Finlande - Darude feat Sebastian Rejman - Look away

Look AwayThere's something you should knowThat I can't sing a love song anymoreThere's something going onAnd I can't turn my back on it anymore How can we go to sleep at nightAnd lay there in our bedsWhen we know what's going onWith the world today? Is it in my head ?Am I the only one ?Is it in my head ?Where the war has just begunWe look awayLook awayLook awayLook away, heyLook awayLook awayLook awayLook away, no-o-o Is it in my head ?Is it in my head ?Look awayLook away, hey, no-o-o There's something in the air... [Lire la suite]
07 avril 2019

Présentation et traduction - 13/41 Estonie - Victor Crone - Storm

StormAll my life I've wondered whyI keep fighting all the tidesFor a million reasons that I findBut I might, I might be all wrong I've hit highs and I've hit lowsBut somewhere down the winding roadIt felt like I could lose it allBut I might, I might have been wrong A storm like thisCan break a man like thisBut when it all calms downWe're all safe and sound All my life I've tried to findThe meaning of what's left behindThey say it's life itself but I(feel) it might, it might be all wrong A storm like thisCan break... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 avril 2019

Présentation et traduction - 12/41 Espagne - Miki - La venda

La vendaTe compran porque te vendesTe vendes porque te sobrasTe pierdes porque hay caminoTe digo: hay otras cosasTe sales porque te quieresTe quieres, tu mente en formaTe eliges porque hay caminoTe digo: hay otras cosas La venda ya cayó y solo quedó la alegríaLa venda ya cayó y empezaran nuevos díasLa venda ya cayó avivando fantasíasLa venda ya cayó y serás como querías Te rezas porque confíasTe sientes que ya teníasTe vives, alto voltajeTe traje buenas noticiasTe vales y ya no fuerzasTe vives y te interesasTe saltas, no... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 avril 2019

Présentation et traduction - 11/41 Danemark - Leonora - Love is forever

Love Is ForeverTravel the world to seeThe ruins of what has beenLearning our historyBut still we don't take it inWhy we make it tough,The world has had enoughDon't get too politicalAnd who are we to judge?It doesn't take too muchOnly just a miracle Love is foreverLove is forever and everyoneLove is foreverLove is forever and everyoneJust a taste of love, a taste of whatCould actually rule both me and youA taste of love is all we got,So don't you never ever give up love Come over my long lost friendAnd work on a happy... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 avril 2019

Présentation et traduction - 10/41 Croatie - Roko - The dream

The dreamI have a dreamA dream as beautiful as it is extremeI know it's not as crazy as it may seemSo I don't ever wanna give up on this dream Open your heartAll you'll arrive at where the dream has to startTo pull the world together out of the partsAnd turn this war into a hopeful work of art We have lived the darkest nightWaiting for the dayNow the time for us is rightTo arise and say I dream a love, you dream a loveAngels of God, we are dream of loveI dream of love, you dream of loveAngels of God, we are dream of... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 avril 2019

Présentation et traduction - 09/41 Chypre - Tamta - Replay

ReplayYou got a problem2 A.M. I’m in your headLet’s just be honest tonight Me, I can solve itYou’re twisting, turning in your bedThe sheets stain my body tonight That’s when you call meThat’s when you call meSay you’re feeling lonely Early in the morningEarly in the morningTime is moving slowlyWe keep it undercoverI know you miss the tasteHeart beats like an airplane You need my love on replayReplay, replay, replay, yeahYou need my love on replayReplay, replay, replay, yeah You’re stuck on me darlingLike a... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 avril 2019

Présentation et traduction - 08/41 Biélorussie - ZENA - Like it

Like itI guess I forgot how to turn my phone off,I'm outside my comfort zone,I'm tired of being lonely,Tam-tara-ram,Nobody's gonna like this,No, Okay. I'm letting these empty words go,Even if it really hurts,It's to make me stronger,Tam-tara-ram,But nobody's gonna be, Uh, What should I do ?It's up to you,Karma,Uh, I wish I knew,Give me a sign,Karma,Just to remind you I don't give up,I won't give up, now,I always try, Is he gonna like it ?Is he gonna like it ?Is he gonna like it ?Is he gonna like it ?Let's break the... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 avril 2019

Présentation et traduction - 07/41 Belgique - Eliot - Wake up

Wake UpI wake up every nightI can’t find anyone to praySomewhere in the lightChanging all upI’m afraid on the sideLooking out for the lies to saySomeone has the lightFeeding our fire I came to fightI came to fight over youDon’t want your liesDon’t want your lies, I need truthI came to fightI came to fight over youNo one will tryNo one will try if that’s true I won’t wait for the signI can’t find anyone to stayBut there’s something in the lightSaving our lives I came to fightI came to fight over youDon’t want your... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,