21 mars 2018

Présentation et traduction - 4/43 Australie - Jessica Mauboy - We got love

We got love WhyDo we always feel that we need to tryWhy do we believe that we need to be somebody else to feel aliveWhy do we makeWhy do we keep making the same mistakesIn believing that it won’t make a difference if we try to break awayI knowI know what you must be thinkingThat we arePowerless to change thingsBut don’t, don’t give upCause we got loveCause we got loveI won’tThrow my hands up to surrenderCause loveIs stronger than fireSo don’t, don’t give upCause we got loveCause we got loveTimeDon’t you think it’s just a waste of... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 mars 2018

Christophe Willem et André Manoukian commenteront les deux demi-finales

Nous savions déjà que Christophe Willem allait commenter la finale de l'Eurovision sur France 2 aux côtés de Stéphane Bern. Marianne James n'ayant pas été reconduite. Pour les demi-finales, France 2 vient d'annoncer que Christophe WIllem serait rejoint par... André Manoukian. Ainsi Marianne James est bien écarté des commentaires de la finale et des demi-finales, mais le même sort a été réservé à Jarry.
20 mars 2018

Présentation et traduction - 3/43 Arménie - Sevak Khanagyan - Qami

Քամի Խուլ ու համր են քամիները,Երբ հոգու խորքում անդունդ է,Իմ ընկերը մենությունն է դառնում։«Ի՞նչ արժեք ունի քո սերը»,-Նա տալիս է պարզ այդ հարցըԱմպերին, որ քո կերպարն են առնում։Ի՞նչ արժեն խենթի վերքերը,Որ բացել է քո այդ սերը՝Գոյությունս փակելով իրենում։Քամի, քամիԱյդ ո՞ւր ես տարել տաք իմ հուշերը,Քամի, քամիԴու տո՛ւր ինձ թևեր, որ հետևեմ քեզՔամիԵս փակում եմ իմ աչքերը,Ու թվում է, թե տեսնում եմԱյն ուղին, որ դեպի քեզ է բերում։Ստախոս էին աստղերը,Որ ասում էին, թե անպարտ էՍերը այն հոգու, որ լույս է փնտրում։Քամի, քամիԱյդ ո՞ւր ես տարել տաք իմ... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mars 2018

Présentation et traduction - 2/43 Allemagne - Michaek Schulte - You let me walk alone

You let me walk alone I’m a dreamer A make-believer I was told that you were, too I love the silence And a clear horizon And I got it all from youEvery now and then I’m drawn to places Where I hear your voice or see your face and Every little thought will lead me right back to you I was born From one love of two hearts We were three kids and a loving mum You made this place a home A shelter from the storm You said I had One life and a true heart I tried my best and I came so far But you will never know Cause you let me walk this... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 mars 2018

Présentation et traduction - 1/43 Albanie - Eugent Bushpepa - Mall

MALL Një pritje e gjatë, E ëmbël e zjarrtëCa hapa trokasin si zemër këtë natëUnë ndjek ritmin e sajDy duar që zgjaten përpijnë në ngrohtësiKy mall që të djeg nuk njeh kufi as largësiSi më magji hëna shikimet përpinMë sjell vegimin tëndLot i patharë ndriçojë këtë natëSonte kumbo prej shpirtit pa fjalëVetëm një çast dhimbja të më ndalëKy lot i patharë një ditë do shterojëNga puthjet e zjarrta që ëndërroiNë atë çast dhimbja do ndalojëDua të hesht në këtë natë i shtrirë në këtë shtratKu ëndrrat hyjnore shërojnë çdo plagëTë shoh... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 mars 2018

Du 18 mars au 29 avril France 12 points présentera les 43 titres de l'Eurovision 2018 avec traduction des paroles en français

En exclusivité, France12pointsvous présentera du 18 mars au 29 avril, les 43 titres en compétitions. Vous retrouverez ainsi chaque jour, la vidéo d'un participant ainsi que les paroles en langue originale avec une traduction en français. Rendez-vous chaque jour, à 12h00, sur France12points pour découvrir les 43 titres participants. Vous trouverez ci-après les dates de présentation pour chaque candidat : 18/03    Albanie 19/03    Allemagne 20/03    Arménie 21/03  ... [Lire la suite]
Posté par France12points à 09:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 mars 2018

Israël favorite des bookmakers devant l'Estonie et la République Tchèque

Chaque années, les bookmakers rythment la saison de l'Eurovision jusqu'au jour J. Et comme chaque année, certains paris restent fidèles aux résultats finaux, certains non. Plus on s'approche de la date fatidique, plus les prédictions des bookmakers sont proches des résultats finaux de l'Eurovision. Cependant, ce n'est pas une "science exacte". Ainsi, l'année dernière l'Italie était promise à une large victoire... mais c'est finalement le Portugal qui est sorti du chapeau. Ce sort sera-t-il réservé aussi à Israël cette année ? En... [Lire la suite]
Posté par France12points à 22:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 mars 2018

La version format Eurovision de "Mall" par Eugent Bushpepa pour l'Albanie est enfin sortie

Tous les titres excepté le titre albanais étaient en format Eurovision, à savoir pas plus de 3 minutes. Le titre de Eugent Bushpepa durait en effet plus de 4 minutes. Une coupe franche devait donc être faite pour lui permettre de participer à l'Eurovision. Les règles du Festivali i Këngës ne prévoit pas de durée maximale d'un titre, ainsi un titre de plus de 3 minutes pour remporter ce festival, utilisé par l'Albanie comme présélection pour l'Eurovision. Eugent Bushpepa vient ainsi de dévoiler son titre "Mall" en version 3... [Lire la suite]
Posté par France12points à 19:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 mars 2018

La folle rumeur du boycott de la chanson irlandaise pour la Russie s'avère être totalement fausse

Une folle rumeur a agité la toile ces dernières heures. La Russie aurait pour intention de boycotter le titre irlandais du fait d'un clip ouvertement pro-gay. Ryan O'Shaughnessy lui-même ayant relayé cette information. Cependant, le chef de délégation irlandais viens d'indiquer qu'il n'y a jamais eu d'intention de boycott de la part des russes. Alors coup de promo du chanteur irlandais ou réel malentendu ? A vous de juger. En tout état de cause, le moins que l'on puisse dire est que la toile a parler du clip et du titre irlandais... [Lire la suite]
Posté par France12points à 23:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 mars 2018

La version Eurovision de "Lie to me" to Mikolas Josef présentée

Nous connaissons désormais les 43 titres en compétition. Cependant, certains titres sont remixés en version Eurovision. Nous vous proposons ainsi de découvrir le titre de Mikolas Josef "Lie to me", qui représentera la République Tchèque. L'un des titres favoris pour la victoire à lisbonne.  
Posté par France12points à 23:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,