27 avril 2019

Présentation et traduction - 33/41 Roumanie - Ester Peony - On a sunday

On a SundayYou left meOn a SundayAnd I still rememberThat day in September Yeah you left meOn a SundayMade sure there’s no wayTo forget that day Say hey, hey, hey, hey, heyLoving you is a hard price to payHey, hey, hey, hey, hey Watching the smokeRise from the ashtrayFilling the room with painIt’s still in my veins Can’t feel at homeCuz it’s so lonelySo cold and so greySince you left that dayYou know, you know Even if the sun rises and the world moves on every dayHey, hey, heyI will always be waiting for you... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 avril 2019

Présentation et traduction - 32/41 Portugal - Conan Osíris - Telemóveis

TelemóveisEu parti o telemóvelA tentar ligar para o céuPa saber se eu mato a saudadeOu quem morre sou euQuem mata quem?Quem mata quem?Mata?Quem mata quem?Nem eu seiQuando eu souberEu não ligo a mais ninguém Se a vida ligarSe a vida mandar mensagemSe ela não pararE tu não tiveres coragem de atenderTu já sabes o que é que vai acontecerEu vou descer a minha escadaE vou estragar o telemóvel, o teleléEu vou partir o telemóvelO teu e o meuE eu vou estragar o telemóvelQuero viver e escangalhar o telemóvel E se eu partir o... [Lire la suite]
Posté par France12points à 21:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 avril 2019

Présentation et traduction - 31/41 Pologne - Tulia - Fire of love (Pali się)

Fire Of Love (Pali się) Sitting on an icebergWaiting for the sunHoping to be rescuedCold and aloneJedna mała iskra staje się płomieniemUnoszonym wiatrem wiosennych pór Pali się! Pali się!Miłosny ogieńPłonie w nas! Płonie w nas!Jak suchy lasKochaj mnie! Kochaj mnie!Mocniej i mocniejNa nic to! Na nic to!Ogniowa straż Samotnemu sercuKtóre tylko wątpiBo nieprzytulaneZmarzło na lódPromień obietnicyTaki lód roztopiWyjdzie jak z niewoliKochania głos Pali się! Pali się!Miłosny ogieńPłonie w nas! Płonie w nas!Jak suchy... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 avril 2019

Présentation et traduction - 30/41 Pays-Bas - Duncan Laurence - Arcade

Arcade A broken heart is all that's left,I'm still fixing all the cracks,Lost a couple of pieces when,I carried it, carried it, carried it home. I'm afraid of all I am,My mind feels like a foreign land,Silence ringing inside my head,Please, carry me, carry me, carry me home. I spent all of the love I've saved,We were always a losing game,Small-town boy in a big arcade,I got addicted to a losing game,Ooh, ooh,All I know, all I know,Loving you is a losing game. How many pennies in the slot,Giving us something and take... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 avril 2019

Présentation et traduction - 29/41 Norvège - KEiiNO - Spirit in the sky

Spirit in the skyCan't you stay, stay with me into the night?Stay, I need you closeYou can go back when the sun rises againJust stay tonight, just stay Have you seen my spirit, lost in the night?The violent nightshade, they took away my lightThey call us nothing, my name is nothingCome see me, please see me 'Cause I've been running with the demons nowThey all see my fearThey say there's nothing, nothing here I see your spirit in the skyWhen northern lights are dancing[He lå e loi la] I hear you calling me at... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 avril 2019

Présentation et traduction - 28/41 Monténégro - D-moll- Heaven

HeavenLifeLife was once so lonelyHeartbreak was the onlyThing you left for me My lifeMy life was so emptyAnd love was the furthestFurthest thing from me I got used to starting oversBeing good, but not good enoughI was ready to give up, butNow you came into my life Fallin’I’m in heaven fallin’I’m in heaven fallin’Straight into your heart Fallin’I’ll catch you while you’re fallingI hear your heart callin’Into my arms Fallin’I’m in heaven fallin’I’m in heaven fallin’Straight into your heart Fallin’I’ll... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 avril 2019

Présentation et traduction - 27/41 Moldavie - Anna Odobescu - Stay

StayHold onEven with the wind we’ll make itBe strongKeep the fire burning insideGo on as I breathe in youLook into my eyesFly me highRight up in the sky StayUntil I find a way to be togetherForever’s here to stayNo matter what they sayIt’s now or neverIt’s forever This timeWe can try to keep our storyThis crimeWe can stop from breaking apartNo rhymeIs a match for you Never let me downIf I fallI’m nothing at all StayUntil I find a way to be togetherForever’s here to stayNo matter what they sayIt’s now or neverIt’s... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 avril 2019

Présentation et traduction - 26/41 Malte - Michela Pace - Chameleon

ChameleonI'm bluer than the ocean,I'm golden like the rising sun and,I'm red with hot emotion, And when they try to hold me down,Inside a box, I'll find my way out,I'm keeping it in motion, When life brings me trouble,This I know,I never walk away, na naWe are technicolour, watch us goWe never walk away, na na,Just stay with me now, Chameleon, The grass is always greener,When you love me deeper, darling,I can be your jungle, So when they try to hold me down,Inside a box, I'll find my way out,I'm keeping it... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 avril 2019

Présentation et traduction - 25/41 Macédoine - Tamara Todevska - Proud

ProudGirl, they will try to tell you what to doHow to look, smile, act and moveAll the rules I made for you to loseBut baby let me tell you something Girl, for every tear the world makes you cryHold on to meI am always on your sideDon't be afraid to spread your wings and fly Tell themRaise your voice and say it loudlyShow them what it means to stand up proudlyTell themThis is me and thanks to you I'm proudGo on now, tell themRaise your voice and say it loudlyShow them what it means to stand up proudlyTell themThis is me... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2019

Présentation et traduction - 24/41 Lituanie - Jurijus - Run with the lions

Run with the lionsIf you wanna see, just open your eyesIf you wanna breathe, let’s go outside in the openOut of the open There’s no need to stay locked up insideThis kingdom is yours and this kingdom is mineLet me show youJust let me show you There’s no need to be afraidYou don’t got to hide awayCause we got a love that can’t be cagedWe got love a that can’t be caged C’mon, c’mon let your feelings outC’mon, c’mon get your freedom now, run wildRun with the lions C’mon, c’mon let your feelings outC’mon, c’mon get... [Lire la suite]
Posté par France12points à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,