Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
France 12 points - Eurovision
27 avril 2019

Présentation et traduction - 33/41 Roumanie - Ester Peony - On a sunday

RO Ester Peony 2

On a Sunday

You left me
On a Sunday
And I still remember
That day in September
 
Yeah you left me
On a Sunday
Made sure there’s no way
To forget that day
 
Say hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Watching the smoke
Rise from the ashtray
Filling the room with pain
It’s still in my veins
 
Can’t feel at home
Cuz it’s so lonely
So cold and so grey
Since you left that day
You know, you know
 
Even if the sun rises and the world moves on every day
Hey, hey, hey
I will always be waiting for you to come back home to me
To me, to me, to me hey
 
Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Wake me up
From this nightmare
Is this even true
Am I without you
 
Love’s not fair
Oh, I have learned that
Just never knew,
That I'll be losing you
You know, you know
 
Even if the sun rises and the world moves on every day
Hey, hey, hey
I will always be waiting for you to come back home to me
To me, to me, to me hey
 
Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey



Un dimanche

Tu m'as quittée
Un dimanche
Et je me rappelle encore
Ce jour de septembre
 
Ouais, tu m'as quittée
Un dimanche
Et tu t'es assuré qu'il n'y ait pas moyen
D'oublier ce jour-là
 
Dis hé, hé, hé, hé, hé, hé
T'aimer est un lourd prix à payer
Hé, hé, hé, hé, hé
 
Regardant la fumée
S'élever du cendrier
Remplissant la pièce de chagrin
C'est encore dans mes veines
 
Je n'arrive pas à me sentir chez moi
Car c'est tellement vide
Tellement froid et tellement gris
Depuis que tu est parti ce jour-là
Tu sais, tu sais
 
Même si le soleil se lève et le monde continue à tourner chaque jour
Hé, hé, hé
J'attendrai toujours que tu reviennes à moi, à la maison
À moi, à moi, à moi, hé
 
Hé, hé, hé, hé, hé
T'aimer est un prix dur à payer
Hé, hé, hé, hé, hé
 
Hé, hé, hé, hé, hé
T'aimer est un prix dur à payer
Hé, hé, hé, hé, hé
 
Réveille-moi
De ce cauchemar
Est-ce même réel ?
Suis-je sans toi ?
 
L'amour n'est pas juste
Oh, j'ai appris ça
Je ne savais juste pas
Que je te perdrais
Tu sais, tu sais
 
Même si le soleil se lève et le monde continue à tourner chaque jour
Hé, hé, hé
J'attendrai toujours que tu reviennes à moi, à la maison
À moi, à moi, à moi, hé
 
Hé, hé, hé, hé, hé
T'aimer est un lourd prix à payer
Hé, hé, hé, hé, hé

Publicité
Publicité
Commentaires
Actualité en français du Concours Eurovision de la Chanson
.
Publicité
Qui sommes nous ?
Nous sommes frère et soeur et fans de l'Eurovision depuis toujours. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou contribution.  Peggy F et Anthony F
contact@france12points.com

Calendrier

Calendrier 2021/2022

03/03 SERBIE - Demi-finale 1
04/03 SERBIE - Demi-finale 2
03/03 PAYS-BAS - ANNONCE TITRE
04/03 ALLEMAGNE - FINALE

04/03 MONTENEGRO - PRESENTATION TITRE
05/03 ISLANDE - Demi-finale 1

05/03 PORTUGAL - Demi-finale 1
05/03 SUEDE - Demi-finale

05/03 DANEMARK - FINALE
05/03 FRANCE - Présélection
05/03 MOLDAVIE - FINALE
05/03 ROUMANIE - FINALE
05/03 SERBIE - FINALE
07/03 PORTUGAL - Demi-finale 2
10/03 BELGIQUE - ANNONCE TITRE
12/03 ISLANDE - FINALE
12/03 PORTUGAL - FINALE
12/03 SUEDE - FINALE
??/03 AUTRICHE - Annonce titre
??/03 SUISSE - Annonce interprète

??/?? GEORGIE - ANNONCE TITRE
??/?? GRECE - ANNONCE TITRE
??/?? AZERBAÏDJAN - ANNONCE TITRE

??/?? ARMENIE
??/?? CHYPRE
??/?? ROYAUME-UNI

10/05 1ERE DEMI-FINALE EUROVISION

12/05 2NDE DEMI-FINALE EUROVISION

14/05 FINALE EUROVISION

Logo6 instagram3

Logo6 youtube

Blogs/site de l'Eurovision

Eurofans

Fan club français de l'Eurovision existe. Cliquez ci dessous pour visiter leur site et adhérer.
Eurofans

Les Chroniques de l'Eurovision by Régis et Stéphane
Très bon blog de l'Eurovision avec beaucoup d'infos sur les anciens participants.

Archives
Publicité