PL Tulia 2

Fire Of Love (Pali się)

Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
 
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
 
Samotnemu sercu
Które tylko wątpi
Bo nieprzytulane
Zmarzło na lód
Promień obietnicy
Taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli
Kochania głos
 
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
 
Pobudzone serce
Które nic nie czuje
Światu obojętne
Twarde jak głaz
Ale gdy się śpieszy
Samo się rozkuje
Doda oczom blasku
Na drogi czas
 
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
 
Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now! Love me now!
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

 


Feu d'amour (Il brûle)

Assise sur un iceberg
En attendant le soleil
J'éspère être sauvée
Froide et seule
Une seule étincelle devient une flamme
Par le souffle du vent des champs de printemps
 
Il brûle! Il brûle!
Un feu d'amour
Ça brûle en nous! Ça brûle en nous!
Comme une forêt sèche
Aime-moi! Aime-moi!
De plus en plus
Elle ne peuvent pas aider! Elle ne peuvent pas aider!
La brigade des pompiers
 
Un cœur solitaire
Que ne fait que douter
Parce qu'il n'a jamais été serré
Est gélé dans la glace
Un rayon d'espoir
Peut faire fondre la glace
Il se libérera
Par la voix de l'amour
 
Il brûle! Il brûle!
Un feu d'amour
Ça brûle en nous! Ça brûle en nous!
Comme une forêt sèche
Aime-moi! Aime-moi!
De plus en plus
Elle ne peuvent pas aider! Elle ne peuvent pas aider!
La brigade des pompiers
 
Un cœur excité
Qui ne sent rien
Est indifférent au monde
Dur comme la pierre
Mais quand il est pressé
Il se déchaînera lui-même
Il fait briller les yeux
Pendant qu'il est en route
 
Il brûle! Il brûle!
Un feu d'amour
Ça brûle en nous! Ça brûle en nous!
Comme une forêt sèche
Aime-moi! Aime-moi!
De plus en plus
Elle ne peuvent pas aider! Elle ne peuvent pas aider!
La brigade des pompiers
 
Au feu! Au feu! Feu d'amour!
Il brûle en toi, il brûle en moi
Il nous brûle vifs
Aime-moi maintenant! Aime-moi maintenant!
Plus fort et plus fort
Amène-moi là-bas, soi l'air, dont j'ai besoin pour survivre