RU Yulia Samoilova 4

I won't break

My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock
 
The memory I knew
The things I’ve been through
And everything I do
You start believing by the minute
 
Now that I’ve made it
Now that I’m in it
 
I won’t break
I won’t break
 
When you come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motion
 
Those so-called broken wings
Are soaring to the sky
I’ve flown with kings and queens
With freedom in their eyes
 
I won’t break
I won’t break
 
When you come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motion
 
’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness, I can see a light
 
’cause even in the darkness
 
(I won’t break)
’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness, I can see a light
 
(I won’t break)
’cause even in the darkness,
My heart is in command
No longer in the dark
 
(I won’t break)
’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness,
 
My heart is in command
No longer in the dark

 

Je ne cèderai pas

Mon cœur est aux commandes
Plus dans l'obscurité
Mon château de sable
Est maintenant fait de pierres et de rochers
 
Le souvenir que j'avais
Les choses que j'ai traversées
Et tout ce que je fais
On commence à y croire de minutes en minutes
 
Maintenant que je l'ai fait
Maintenant que j'y suis
 
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
 
Quand je vivrai des émotions
Du plus profond des océans
Venant tout droit de mon cœur
Je n'abandonnerai pas le mouvement
 
Ces soi-disant ailes brisées
S'élèvent vers le ciel
J'ai volé avec des rois et des reines
Ayant la liberté dans leurs yeux
 
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
 
Quand je vivrai des émotions
Du plus profond des océans
Émanant directement de mon cœur
Je n'abandonnerai pas le mouvement
 
Car même dans l'obscurité, car même dans la lumière la plus sombre
Car même dans l'obscurité, je peux voir une lumière
 
Car même dans l'obscurité
 
(Je ne céderai pas)
Car même dans l'obscurité, car même dans la lumière la plus sombre
Car même dans l'obscurité, je peux voir une lumière
 
(Je ne céderai pas)
Car même dans l'obscurité,
Mon cœur est aux commandes
Plus dans l'obscurité
 
(Je ne céderai pas)
Car même dans l'obscurité, car même dans la lumière la plus sombre
Car même dans l'obscurité, je peux voir une lumière
 
Mon cœur est aux commandes
Plus dans l'obscurité